Staffel de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes afl̩
- audio
- [ˈʃtafl̩]
Etymology
mittelhochdeutsch staffel, stapfel, althochdeutsch staffal, stapfal, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Meanings
-
(Feuerwehr) eine Einheit
„Später flog eine Staffel über den Bahnhof hinweg und begann zu steigen, bis sie aussah wie eine Schar Lerchen.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 64. Urfassung von 1954.Vor der ersten Staffel überflog eine Beobachtungsmaschine die Stadt.
-
eine Gruppe von Sportlern, welche gemeinsam an einem Staffelrennen teilnehmen
Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren errang die deutsche Staffel die Silbermedaille.
-
(TV) eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden
Die Serie wurde nach der zweiten Staffel abgesetzt.
-
(South German, mundartlich) Treppe, Treppenstufe
Ich bin auf der Staffel ausgerutscht.
-
Formation bei einem Fahrverband
Der Präsident wurde von einer Staffel der Polizei begleitet.
„Neulich allerdings hatte die Staffel eine Maschine verloren, weiß der Teufel, wo sie abgeblieben war.“
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 107.
- (rare) Stufe, Schwelle
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Staffel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Staffel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Staffel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Staffel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Staffeln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Staffeln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Staffeln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Staffeln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Staffelkeil · Staffelstab · Staffelführer · Staffelrennen · Staffellauf · Staffelkamerad · Staffelwinkel · Staffelspiel · Staffelkolonne · Lagenstaffel
Hypernyms
Hyponyms
Episode · Reiterstaffel · Schutzstaffel · Fliegerstaffel · Bomberstaffel · Reiterstaffel · Mengenstaffel · Jagdstaffel · US-Staffel · Rettungshundestaffel · Serienstaffel · Hundestaffel
Translations (22)
sv stafett (Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt) · es escuadrón (Feuerwehr, Militär: eine Einheit) · fr saison (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · fr escadron (Feuerwehr, Militär: eine Einheit) · pl sezon (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · eo eskadro (Feuerwehr, Militär: eine Einheit) · tr sezon (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · nl seizoen (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · hu évad (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · en squadron (Feuerwehr, Militär: eine Einheit) · en season (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · hu raj (Feuerwehr, Militär: eine Einheit) · pl sztafeta (Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt) · ru сезон (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · sv säsong (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · eo ŝtupo (mundartlich, süddeutsch: Treppe, Treppenstufe) · nl eenheid (Feuerwehr, Militär: eine Einheit) · es temporada (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · en relay (Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt) · tlh nawlogh (Feuerwehr, Militär: eine Einheit) · fi kausi (TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden) · hu lépcső (mundartlich, süddeutsch: Treppe, Treppenstufe)