Dictionary

Spaziergang de · NOUN

Pronunciation

• [ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ]
• audio

Etymology

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und Gang

Meanings

1. geruhsames Gehen zur Erholung
   • „Es wurde kein Spaziergang, auch wenn das darüber geschriebene Buch so hieß, sondern ein Gewaltmarsch, ein Abenteuer mit Spelunken, Hürchen und Räuberpistolen - fingerfertig erzählten und handgreiflich auf die Brust gesetzten.“ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 9 f.
   • „Doch Gerhard kennt sich gut aus im Katz-und-Maus-Spiel und genießt seinen ersten Spaziergang im Westsektor der Stadt.“ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 190 .
   • „Lea sah die weiten Spaziergänge nicht gern.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 48 .
   • „Der verschwand nach der Feier übrigens gleich im Kleiderschrank, ganz im Gegensatz zu den Lackschuhen, die mich bei jedem Spaziergang verfolgten, solange sie passten.“ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 132 .
   • Viele Menschen machen am Sonntag einen Spaziergang mit ihrer Familie.
   • „Er seufzte tief auf, und der schöne Spaziergang, von dem er sich einige Erholung für seine mißhandelte Leber versprochen, war ihm solcherart bös und bitter vergällt worden.“ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 175. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
2. (figurative) leicht zu bewältigende Aufgabe
   • Dieser Kampf wird für ihn kein Spaziergang.

Forms

Antonyms

Sitzen · Spazierfahrt

Deriveds

Spaziergänger

Hypernyms

Gang · Fortbewegungsart

Hyponyms

Herbstspaziergang · Geschichtsspaziergang · Phantasiespaziergang · Kurzspaziergang · Frühlingsspaziergang · Mauerspaziergang · Kiezspaziergang · Protestspaziergang · Strandspaziergang · Frühjahrsspaziergang · Wochenendspaziergang · Waldspaziergang · Morgenspaziergang · Osterspaziergang · Sonntagsspaziergang · Weltraumspaziergang · Parkspaziergang · Stadtspaziergang · Mittagsspaziergang · Kulturspaziergang · Winterspaziergang · Sommerspaziergang · Nachmittagsspaziergang · Abendspaziergang · Verdauungsspaziergang · Nachtspaziergang · Stadtteilspaziergang

Relateds

kein Spaziergang sein/werden

Translations (65)

da gåtur (geruhsames Gehen zur Erholung) · dsb rozchójźowanje (geruhsames Gehen zur Erholung) · rm spassegiada (geruhsames Gehen zur Erholung) · bg разходка (geruhsames Gehen zur Erholung) · oc passejada (geruhsames Gehen zur Erholung) · lt vaikščiojimas (geruhsames Gehen zur Erholung) · en walk (geruhsames Gehen zur Erholung) · pt passeio (geruhsames Gehen zur Erholung) · fr promenade de santé (übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe) · ru прогулка (geruhsames Gehen zur Erholung) · ka სეირნობა (geruhsames Gehen zur Erholung) · sr шетња (geruhsames Gehen zur Erholung) · cs procházka (geruhsames Gehen zur Erholung) · da spadseretur (geruhsames Gehen zur Erholung) · la deambulatio (geruhsames Gehen zur Erholung) · ja 散歩 (geruhsames Gehen zur Erholung) · fo gongutúrur (geruhsames Gehen zur Erholung) · sh шетња (geruhsames Gehen zur Erholung) · hr šetnja (geruhsames Gehen zur Erholung) · es pan comido (übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe) · sk prechádzka (geruhsames Gehen zur Erholung) · io promeno (geruhsames Gehen zur Erholung) · ca passejada (geruhsames Gehen zur Erholung) · el περίπατος (geruhsames Gehen zur Erholung) · nl wandeling (geruhsames Gehen zur Erholung) · hsb wuchodźowanje (geruhsames Gehen zur Erholung) · is göngutúr (geruhsames Gehen zur Erholung) · sq shëtitje (geruhsames Gehen zur Erholung) · tr gezinti (geruhsames Gehen zur Erholung) · ka გასეირნება (geruhsames Gehen zur Erholung) · fi kävely (geruhsames Gehen zur Erholung) · et jalutuskäik (geruhsames Gehen zur Erholung) · it passeggiata (geruhsames Gehen zur Erholung) · en a walk in the park (übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe) · sv promenad (geruhsames Gehen zur Erholung) · pl przechadzka (geruhsames Gehen zur Erholung) · fr balade (geruhsames Gehen zur Erholung) · fr promenade (geruhsames Gehen zur Erholung) · es paseo (geruhsames Gehen zur Erholung) · la ambulatio (geruhsames Gehen zur Erholung) · es recorrido (geruhsames Gehen zur Erholung) · el βόλτα (geruhsames Gehen zur Erholung) · uk погулянка (geruhsames Gehen zur Erholung) · hsb přechodźowanka (geruhsames Gehen zur Erholung) · mk прошетка (geruhsames Gehen zur Erholung) · fr partie de plaisir (übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe) · ko 산책 (geruhsames Gehen zur Erholung) · bs šetnja (geruhsames Gehen zur Erholung) · eo promeno (geruhsames Gehen zur Erholung) · no spasertur (geruhsames Gehen zur Erholung) · hu séta (geruhsames Gehen zur Erholung) · tr dolaşma (geruhsames Gehen zur Erholung) · zh 散步 (geruhsames Gehen zur Erholung) · be прагулка (geruhsames Gehen zur Erholung) · lv pastaigāšanas (geruhsames Gehen zur Erholung) · dsb pśechójźowanje (geruhsames Gehen zur Erholung) · ar متنزه (geruhsames Gehen zur Erholung) · pl spacer (geruhsames Gehen zur Erholung) · en stroll (geruhsames Gehen zur Erholung) · ca passeig (geruhsames Gehen zur Erholung) · es paseo (übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe) · ro plimbare (geruhsames Gehen zur Erholung) · sl sprehod (geruhsames Gehen zur Erholung) · fa گردش (geruhsames Gehen zur Erholung) · hsb přechodźowanje (geruhsames Gehen zur Erholung)