Spatel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃpaːtl̩]
- rhymes aːtl̩
- audio
Etymology
frühneuhochdeutsch Spat(e)l, Spatil, belegt seit dem 15. Jahrhundert, entlehnt von spätlateinisch spat(h)ula ^(→ la) „kleiner Rührlöffel“
Meanings
-
Werkzeug aus Metall/Plastik oder Holz, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante, mit der man zum Beispiel Material entnehmen oder glattstreichen kann
Der Zahnarzt drückt die Zunge mit einem Spatel nach unten.
„Auf einmal platzte der Destillierkolben mit dem Knall einer Granate in zwanzig Stücke, die bis an die Decke flogen, die Kochtöpfe zersplitterten, die Schaumlöffel plattschlugen und die Gläser zerbrachen; Kohlenstücke spritzten herum, der Ofen war zertrümmert – und am nächsten Tage fand Germaine einen Spatel auf dem Hof.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 71. Französisch 1881.Sie verstrich die Creme mit einem Spatel.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Spatels | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Spatel | Case=Gen, Number=Plur | lexicographic | |
| Spatel | Case=Dat, Number=Sing | lexicographic | |
| Spatel | Case=Acc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spatel | Case=Nom, Number=Plur | lexicographic | |
| Spatel | Case=Acc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spatel | Case=Nom, Number=Sing | lexicographic | |
| Spatel | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Spateln | Case=Gen, Number=Plur | lexicographic | |
| Spateln | Case=Nom, Number=Plur | lexicographic | |
| Spateln | Case=Dat, Number=Plur | lexicographic | |
| Spateln | Case=Acc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Schaufel · Spachtel · Bratenwender · Löffel
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Holzspatel · Kehlkopfspatel · Löffelspatel · Flachspatel · Zungenspatel
Translations (4)
pl szpatułka (Werkzeug, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante zum Glattstreichen oder Entnehmen von etwas) · fr spatule (Werkzeug, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante zum Glattstreichen oder Entnehmen von etwas) · eo spatelo (Werkzeug, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante zum Glattstreichen oder Entnehmen von etwas) · en spatula (Werkzeug, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante zum Glattstreichen oder Entnehmen von etwas)