Spachtel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃpaxtl̩]
- rhymes axtl̩
Etymology
im 16. Jahrhundert entstanden aus frühneuhochdeutsch Spat(e)l, Spatil
Meanings
-
Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse
„Thomas Reuter nimmt einen Spachtel und kratzt erst dünne, dann immer breitere Linien in die Farbe.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 81.
- plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Werkzeug aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Spachtel | Case=Gen, Number=Plur | lexicographic | |
| Spachtel | Case=Dat, Number=Sing | lexicographic | |
| Spachtel | Case=Acc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spachtel | Case=Nom, Number=Plur | lexicographic | |
| Spachtel | Case=Acc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spachtel | Case=Nom, Number=Sing | lexicographic | |
| Spachtel | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Spachtels | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Spachteln | Case=Gen, Number=Plur | lexicographic | |
| Spachteln | Case=Nom, Number=Plur | lexicographic | |
| Spachteln | Case=Dat, Number=Plur | lexicographic | |
| Spachteln | Case=Acc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Japanspachtel · Flächenspachtel · Stielspachtel · Malerspachtel · Gummispachtel · Zahnspachtel · Entrostungsspachtel · Breitspachtel
Synonyms
Spatel · Spachtelmasse · Spachtelkitt
Translations (4)
bg шпакла (Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse) · fr spatule (Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse) · en putty knife (Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse) · pl szpachla (Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse)