Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Sisyphusarbeit de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Sisyphus und Arbeit

Meanings

  1. Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss
    • „Alle tragen sie bunte Saris und halten in ihren Hütten die gleiche penible Sauberkeit. Dabei ist das Saubermachen im Slum eine Sisyphusarbeit.“ Georg Blume: Das reiche Delhi ist so nah. In: Zeit Online. 16. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Sisyphusarbeit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Sisyphusarbeit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Sisyphusarbeit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Sisyphusarbeit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Sisyphosarbeit Gender=Fem variant lexicographic
Sisyphusarbeiten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Sisyphusarbeiten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Sisyphusarbeiten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Sisyphusarbeiten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Arbeit

Synonyms

Danaidenarbeit

Translations (9)

sv sisyfosarbete (Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss) · it lavoro di sisifo (Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss) · pt trabalho de sísifo (Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss) · en Sisyphean task (Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss) · en Sisyphean labor (Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss) · es trabajo de Sísifo (Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss) · cs sisyfovská práce (Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss) · da sisyfosarbejde (Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss) · fr travail de Sisyphe (Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss)