Dictionary

Selbstmord de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈzɛlpstˌmɔʁt]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Mord

Meanings

1. die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird
   • „Erst fünfundreißigjährig beging Hłasko Selbstmord in Wiesbaden, wo er begraben liegt.“ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 128. ISBN 978-3-492-27536-1.
   • „Das ist die Gruppe, die Grönland in Sachen Selbstmorde traurige Rekorde beschert.“ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 52.
   • „Die Nachricht vom Selbstmord und danach diejenige vom Betrug würden aus heiterem Himmel auf sie einstürzen.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 437.
   • In ihrer Verzweiflung beging sie Selbstmord.
   • „Ein alter Freund von mir hatte Selbstmord begangen.“ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 216 .
   • „Sorgen bereitete der Besatzung auch der Umstand, dass einzelne Sklaven versuchten, Selbstmord zu begehen, indem sie während der Essenszeiten über Bord sprangen.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 336.
2. (colloquial, figurative) eine Handlung, die den Tod eines Menschen zur Folge haben könnte. Diese Aktion wird zwar von der Person selbst vollzogen, aber nicht mit dem Ziel, sich umzubringen.
   • „Du willst Fallschirmspringen? Das ist doch glatter Selbstmord!“

Forms

Deriveds

Selbstmordmotiv · Selbstmordopfer · Selbstmordfall · Selbstmordrate · Selbstmordabsicht · Selbstmörder · Selbstmordflieger · Selbstmordgefährdung · Selbstmorddrohung · Selbstmordattentat · Selbstmordverhütung · Selbstmordquote · Selbstmordmaschine · Selbstmordpakt · Selbstmordthese · Selbstmordfantasie · Selbstmordkommando · Selbstmordwelle · Selbstmordangriff · Selbstmordaktion · Selbstmordserie · Selbstmordversion · Selbstmordattentäter · Selbstmordgedanke · Selbstmordneigung · Selbstmordversuch · selbstmordgefährdet · Selbstmordeinsatz · Selbstmordgefahr · Selbstmordepidemie · Selbstmordmethode · Selbstmordprogramm · Selbstmordanschlag · Selbstmordplan · Selbstmordtheorie · Selbstmordkandidat · Selbstmordrisiko

Hyponyms

Doppelselbstmord · Massenselbstmord

Synonyms

Freitod · Selbstentleibung · Suizid · Selbstvernichtung · Entleibung · Selbsttötung

Translations (62)

lv pašnāvība (die Beendigung des eigenen Lebens) · gd ùthachd (die Beendigung des eigenen Lebens) · el αυτοκτονία (die Beendigung des eigenen Lebens) · io su-ocido (die Beendigung des eigenen Lebens) · pl samobójstwo (die Beendigung des eigenen Lebens) · fa خودکشی (die Beendigung des eigenen Lebens) · wa sucide (die Beendigung des eigenen Lebens) · nl zelfmoord (die Beendigung des eigenen Lebens) · kmr xwekujî (die Beendigung des eigenen Lebens) · fi itsemurha (die Beendigung des eigenen Lebens) · et enesetapp (die Beendigung des eigenen Lebens) · zh 自杀 (die Beendigung des eigenen Lebens) · cs sebevražda (die Beendigung des eigenen Lebens) · sk samovražda (die Beendigung des eigenen Lebens) · fy selsdeading (die Beendigung des eigenen Lebens) · cy hunanladdiad (die Beendigung des eigenen Lebens) · sq vetëvrasje (die Beendigung des eigenen Lebens) · no selvmord (die Beendigung des eigenen Lebens) · kl pisarneq (die Beendigung des eigenen Lebens) · fr suicide (die Beendigung des eigenen Lebens) · fy selsmoard (die Beendigung des eigenen Lebens) · la suicidum (die Beendigung des eigenen Lebens) · wa metaedje a fén d’ lu-minme (die Beendigung des eigenen Lebens) · eo memmortigo (die Beendigung des eigenen Lebens) · ru суицид (die Beendigung des eigenen Lebens) · lb Suicide (die Beendigung des eigenen Lebens) · kmr xwekuştin (die Beendigung des eigenen Lebens) · sl samomor (die Beendigung des eigenen Lebens) · tr intihar (die Beendigung des eigenen Lebens) · se iešsoardin (die Beendigung des eigenen Lebens) · gd fèin-mhurt (die Beendigung des eigenen Lebens) · eo sinmortigo (die Beendigung des eigenen Lebens) · az intihar (die Beendigung des eigenen Lebens) · es suicidio (die Beendigung des eigenen Lebens) · fo sjálvmorð (die Beendigung des eigenen Lebens) · pt suicídio (die Beendigung des eigenen Lebens) · eo suicido (die Beendigung des eigenen Lebens) · lt savižudybė (die Beendigung des eigenen Lebens) · ko 자살 (die Beendigung des eigenen Lebens) · bg самоубийство (die Beendigung des eigenen Lebens) · bs samoubistvo (die Beendigung des eigenen Lebens) · it suicidio (die Beendigung des eigenen Lebens) · lb Selbstmord (die Beendigung des eigenen Lebens) · hu öngyilkosság (die Beendigung des eigenen Lebens) · gd fèin-mhort (die Beendigung des eigenen Lebens) · uk самогубство (die Beendigung des eigenen Lebens) · ru самоубийство (die Beendigung des eigenen Lebens) · ar انتحار (die Beendigung des eigenen Lebens) · la mors voluntaria (die Beendigung des eigenen Lebens) · is sjálfsmorð (die Beendigung des eigenen Lebens) · kw omladhans (die Beendigung des eigenen Lebens) · da selvmord (die Beendigung des eigenen Lebens) · sr самоубиство (die Beendigung des eigenen Lebens) · is sjálfsvíg (die Beendigung des eigenen Lebens) · se iešsorbmen (die Beendigung des eigenen Lebens) · kl imminorneq (die Beendigung des eigenen Lebens) · ja 自殺 (die Beendigung des eigenen Lebens) · en suicide (die Beendigung des eigenen Lebens) · sv självmord (die Beendigung des eigenen Lebens) · ro sinucidere (die Beendigung des eigenen Lebens) · hr samoubojstvo (die Beendigung des eigenen Lebens) · ga féinmharú (die Beendigung des eigenen Lebens)