Dictionary

Selbstbewusstsein de · NOUN

Pronunciation

• [ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n]
• audio

Meanings

1. (colloquial) Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit
   • „Schon dieses Selbstbewusstsein war anstößig.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 107.
   • „Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten.“ Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 117.
   • „Der Erfolg gab dem Künstler ein neues Selbstbewusstsein.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 146. Polnisches Original 2015.
   • Dass ich diese Herausforderung gemeistert habe, hat mein Selbstbewusstsein enorm gesteigert.
   • „Wenn Sie allerdings spüren, dass die Frau Sie nur nutzt, um ihr Selbstbewusstsein aufzupolieren, sollten Sie sich zurückziehen.“ Mila Wittheck: An diesen 11 Anzeichen erkennen Sie Spielchen von Frauen. In: menshealth.de (Online). 22. April 2019, abgerufen am 10. November 2023.
   • „Das Selbstbewusstsein der Grünen in Nordrhein-Westfalen war im Frühjahr dieses Jahres groß.“ Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.
2. Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren
   • Moralisches Handeln setzt Selbstbewusstsein voraus.

Forms

Synonyms

Selbstverliebtheit · Selbstverständnis · Selbstachtung · Selbstsicherheit · Selbstwertgefühl · Stolz · Selbstgefühl · Sicherheit · Selbstvertrauen

Translations (30)

sv självinsikt (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · sv självmedvetenhet (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · en self-consciousness (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · it autognosia (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · fr conscience de soi (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · eo memfidego (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · es autoconsciencia (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · it autocoscienza (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · ca autoconfiança (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · en self-awareness (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · cs sebevědomí (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · fr confiance en soi (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · en self-confidence (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · pt autoconsciência (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · hu önbecsülés (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · pt autognose (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · ca autoacceptació (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · nb selvinnsikt (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · pl samoświadomość (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · eo aplombo (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · bg самосъзнание (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · es conciencia de sí mismo (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · ca autognòsia (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · es autognosis (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · pt autoconfiança (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · nb selvbevisshet (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · cs sebevědomí (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren) · es conciencia de la valía propia (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · es autoconfianza (umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit) · es conciencia de sí (Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren)