Schwimmbad de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Bad
Meanings
-
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht
„Das Gelände um das große Hotelgebäude ist gepflegt, das Schwimmbad liegt etwas unterhalb, ein wellblechverkleidetes Umkleidehäuschen steht quer am Kopfende, und Dampf steigt aus einem natürlichen Hotpot neben dem Schwimmbecken.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 61. Isländisch 2020."In der großen Welt gibt es natürlich andere Namen: Beethoven, Goethe, Bismarck. Aber in der ganz kleinen, unserer höchsteigenen Welt, gibt es andere Namen, besonders die aus der Kindheit, also aus unserem Historischen her, aus der sogenannten »Alten Geschichte« unseres bedeutungslosen Daseins her! Hietzing bei Wien, Unter-St. Veit, Ober-St. Veit, der Himmelhof, die Penzinger Au, das Penzinger Schwimmbad. .." (Romantik der Namen, Prosa, z.n. Projekt Gutenberg)
[Deutschland:] „In den Jahren 2004 bis 2021 wurden durchschnittlich jährlich 80 Schwimmbäder geschlossen.“
Wikipedia-Artikel „Schwimmbad“ (Stabilversion), Version vom 11. Mai 2025, abgerufen am 30. Juni 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schwimmbad | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwimmbad | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwimmbad | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwimmbades | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwimmbäder | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwimmbäder | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwimmbäder | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwimmbade | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwimmbädern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwimmbads | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Hallenbad · Damenschwimmbad · Frauenschwimmbad · Freibad · Hallenschwimmbad
Synonyms
Allwetterbad · Badeort · Bad · Freibad · Heilbad · Badeanstalt · Kurbad
Translations (49)
lb Schwemm (Anlage zum Schwimmen) · sk plaváreň (Anlage zum Schwimmen) · nl zwembad (Anlage zum Schwimmen) · sk bazén (Anlage zum Schwimmen) · eo naĝejo (Anlage zum Schwimmen) · es piscina (Anlage zum Schwimmen) · it piscina (Anlage zum Schwimmen) · dsb plěwaŕnja (Anlage zum Schwimmen) · pt piscina (Anlage zum Schwimmen) · ko 수영장 (Anlage zum Schwimmen) · hr bazen (Anlage zum Schwimmen) · sl kopališče (Anlage zum Schwimmen) · ja プール (Anlage zum Schwimmen) · uk плавальний басейн (Anlage zum Schwimmen) · sh базен (Anlage zum Schwimmen) · en swimming pool (Anlage zum Schwimmen) · tr havuz (Anlage zum Schwimmen) · bg плувен басейн (Anlage zum Schwimmen) · ca piscina (Anlage zum Schwimmen) · bs kupalište (Anlage zum Schwimmen) · hsb płuwanišćo (Anlage zum Schwimmen) · ru бассейн (Anlage zum Schwimmen) · cs koupalištĕ (Anlage zum Schwimmen) · id kolam renang (Anlage zum Schwimmen) · cs plovárna (Anlage zum Schwimmen) · hr kupalište (Anlage zum Schwimmen) · pl pływalnia (Anlage zum Schwimmen) · sr купалиште (Anlage zum Schwimmen) · en swimming bath (Anlage zum Schwimmen) · lt plaukiojimo baseinas (Anlage zum Schwimmen) · oc piscina (Anlage zum Schwimmen) · hu uszoda (Anlage zum Schwimmen) · mk базен (Anlage zum Schwimmen) · lv peldbaseins (Anlage zum Schwimmen) · be басейн (Anlage zum Schwimmen) · en pool (Anlage zum Schwimmen) · sh купалиште (Anlage zum Schwimmen) · mk купалиште (Anlage zum Schwimmen) · ro bazin de înot (Anlage zum Schwimmen) · el κολυμβητήριο (Anlage zum Schwimmen) · vec pissina (Anlage zum Schwimmen) · pl basen (Anlage zum Schwimmen) · ro piscină (Anlage zum Schwimmen) · bs bazen (Anlage zum Schwimmen) · fr piscine (Anlage zum Schwimmen) · hr plivalište (Anlage zum Schwimmen) · sv simhall (Anlage zum Schwimmen) · sr базен (Anlage zum Schwimmen) · sl bazen (Anlage zum Schwimmen)