Schwemme de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛmə
- [ˈʃvɛmə]
Etymology
spätmittelhochdeutsch swem(me), zu schwemmen, belegt seit dem 15. Jahrhundert.
Meanings
-
seichte Stelle eines Gewässers, zu der Pferde und Schafe zur Säuberung oder Abkühlung getrieben werden, zu der Wild zur Erfrischung kommt
Er ritt die Pferde in die Schwemme, denn das Land war von der Hitze ganz ausgetrocknet.
-
(especially) kurzfristiges, sehr erhebliches Überangebot an Waren, Personen oder Ähnlichem
Teilweise gab es sogar eine Schwemme, weil die Produktion künstlicher Felle nie angehalten worden war.
-
(Austrian German, outdated) Abteilung eines Warenhauses, in der man billig einkaufen kann
Ein grünes Paradies, diese Schwemme! Man kann hier beinahe jede Sorte von Gemüsen und Obst sehr billig kaufen.
-
(regional) einfaches Lokal, Stehbierhalle
„Wer von der Straße eintrat, hatte zuerst die »Schwemme« zu durchschreiten, einen dunklen, behaglichen Raum, dem es nie an stillen und lauten Zechern fehlte“.
Karl Emil Franzos: Unser Hans. Abgerufen am 20. Januar 2021.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schwemmen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwemmen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwemmen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwemmen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwemme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwemme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwemme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwemme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Geldschwemme · Bierschwemme · Drogenschwemme · Ärzteschwemme · Lehrerschwemme · Akademikerschwemme · Touristenschwemme
Synonyms
Überfluss · Ausschank · Überangebot · Teich
Translations (13)
it eccedenza (besonders Wirtschaft: kurzfristiges, sehr erhebliches Überangebot an Waren, Personen oder Ähnlichem) · it osteria (landschaftlich: einfaches Lokal, Stehbierhalle) · en watering place (seichte Stelle eines Gewässers, zu der Pferde und Schafe zur Säuberung oder Abkühlung getrieben werden) · en glut (besonders Wirtschaft: kurzfristiges, sehr erhebliches Überangebot an Waren, Personen oder Ähnlichem) · it reparto offerte (Abteilung eines Warenhauses, in der man billig einkaufen kann) · it offerta eccessiva (besonders Wirtschaft: kurzfristiges, sehr erhebliches Überangebot an Waren, Personen oder Ähnlichem) · it mescita (landschaftlich: einfaches Lokal, Stehbierhalle) · en bargain basement (Abteilung eines Warenhauses, in der man billig einkaufen kann) · en pub (landschaftlich: einfaches Lokal, Stehbierhalle) · it guazzatoio (seichte Stelle eines Gewässers, zu der Pferde und Schafe zur Säuberung oder Abkühlung getrieben werden) · en tavern (landschaftlich: einfaches Lokal, Stehbierhalle) · en surplus (besonders Wirtschaft: kurzfristiges, sehr erhebliches Überangebot an Waren, Personen oder Ähnlichem) · it taverna (landschaftlich: einfaches Lokal, Stehbierhalle)