Schweinerei de · NOUN
Pronunciation
- [ʃvaɪ̯nəˈʁaɪ̯]
- audio
- rhymes aɪ̯
Etymology
Substantivierung des im 17. Jahrhundert verwendeten Verbs schweinen „sich wie ein Schwein benehmen“
Meanings
-
grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen
Kürzlich ist mir in der Küche eine Dose Tomaten auf den Boden gefallen und aufgeplatzt – das war vielleicht eine Schweinerei!
-
moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand
„Ich erwiderte nein, ich sei auch ohne Partei damals in Deutschland ins KZ geraten, weil ich mir auch ohne Partei manche Schweinerei nicht gefallen ließ.“
Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 17 f. Zuerst 1951.„Es war doch eine Schweinerei, träumte er weiter. Da hatte man ein Gehalt von ein paar hundert Franken im Monat, es langte wohl, es langte ganz gut. Und für das lumpige Gehalt war man verpflichtet, den Kanalräumer zu spielen. Ärger als das. Man mußte schnüffeln, anderer Leute Missetaten aufdecken, man mußte sich überall hineinmischen, keinen Augenblick hatte man Ruhe […].“
Friedrich Glauser: Wachtmeister Studer. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Fall Wendelin Witschi zum letztenmal (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„In Berlin lief es zweieinhalb Jahre lang, in anderen Städten wurde es als Schweinerei, Verhöhnung der deutschen Frau, der Kriegsverletzten, der deutschen Studenten, des deutschen Beamtentums beschimpft.“
Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 141. 1. Auflage 2022.
-
sexuell Anstößiges, Unzüchtiges
Deinen Arbeitskollegen möchte ich bei meiner Geburtstagsfeier nicht sehen; wenn er betrunken ist, gibt er den ganzen Abend nur Schweinereien von sich.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schweinerei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schweinerei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schweinerei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schweinerei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schweinereien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schweinereien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schweinereien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schweinereien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Synonyms
Sauerei · Obszönität · Saustall · Zote · Gemeinheit · Missstand
Translations (17)
ru бардак (grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen) · it mascalzonata (moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand) · fr cochonnerie (grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen) · it porcheria (sexuell Anstößiges, Unzüchtiges) · fr cochonnerie (moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand) · it maialata (moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand) · en mess (grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen) · en dirty trick (moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand) · ru свинство (moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand) · en dirty joke (sexuell Anstößiges, Unzüchtiges) · fr cochonnerie (sexuell Anstößiges, Unzüchtiges) · it porcata (moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand) · it porcheria (grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen) · en obscenity (sexuell Anstößiges, Unzüchtiges) · it porcheria (moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand) · en smut (sexuell Anstößiges, Unzüchtiges) · it oscenità (sexuell Anstößiges, Unzüchtiges)