Dictionary

Schwamm de · NOUN

Pronunciation

• [ʃvam]
• rhymes am
• (Austrian German) audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch swam, swamp, swamme „Schwamm, Pilz“, althochdeutsch swam „Pilz“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, germanisch *swamba- beziehungsweise (mit Assimilation) *swamma-

Meanings

1. Tier aus dem Stamm der Schwämme
   • Die Skelette der Schwämme eignen sich sehr gut als Badeschwämme.
2. Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
   • „Dann hoben sie den Brustkorb ab und sahen die beiden Lungen, zwei Schwämmen gleich, das Herz, das wie ein großes Ei aussah, in wenig nach links hinten gerückt, das Zwerchfell, die Nieren, die ganze Masse der Eingeweide.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 75. Französisch 1881.
   • Gib mir mal den Schwamm, bitte.
   • „Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 36. Französisch 1939.
3. der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)
   • In dem alten Gemäuer ist der Schwamm.
4. mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)
   • Im Walde, da wachsen die Schwämm' (fränkisches Volkslied)
5. (geometry) Objekt der fraktalen Geometrie
   • Mengers Schwamm gehört wie die Koch-Kurve zu Objekten der fraktalen Geometrie.
6. (nur, plural) Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)
   • Schwämme gehören zu den ältesten Organismen auf unserem Planeten, und sie besitzen keine Muskel-, Nerven- und Sinneszellen.

Forms

Coordinates

Moder · Pilz · Pilzüberzug · Fäulnis

Deriveds

schwammig · Schwammkopf · schwammähnlich · schwammartig · Schwammbefall · Schwammtuch

Hypernyms

Hausrat · Porifera · Eukaryoten · Haushaltsgegenstand · Pilz

Hyponyms

Pilzschwamm · Eisenschwamm · Zunderschwamm · Echter Hausschwamm · Kürbisschwamm · Luffaschwamm · Birkenschwamm · Abwaschschwamm · Kalkschwämme · Küchenschwamm · Spülschwamm · Kupferschwamm · Naturschwamm · Topfschwamm · Feuerschwamm · Hausschwamm · Holzschwamm · Schleifschwamm · Glasschwämme · Kellerschwamm · Hornkieselschwämme · Stahlschwamm

Relateds

Schwamm drüber · sich mit dem Schwamm frisieren können

Synonyms

Pilz · Badeschwamm · Hausschwamm · Porifera · Schwammerl · Menger-Schwamm

Translations (95)

is svampur (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · sl spužva (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · sk huba (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · es hongo (mundartlich für Pilze) · eo spongo (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · hsb hubica (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · en Menger sponge (Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie) · sk huba (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · sh сунђер (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · it fungo lignicolo (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · en dry rot (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · it spugna (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · en fungus (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · it spugna (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · be губка (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · tr sünger (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · no svamp (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · dsb gubica (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · no svamp (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · el σφουγγάρι (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · fa اسفنج (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · ro burete (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · da svamp (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · fr champignon (mundartlich für Pilze) · be губка (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · pl grzyb (mundartlich für Pilze) · zh-tw 海綿 (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · hsb hrib (mundartlich für Pilze) · sv svamp (mundartlich für Pilze) · hsb hubica (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · sv svamp (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · dsb bedło (mundartlich für Pilze) · es esponja (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · lv sūklis (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · mk сунѓер (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · tr sünger (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · ru губка (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · zh-cn 海绵 (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · en sponge (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · uk губка (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · tr bulaşık süngeri (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · hu szivacs (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · sr сунђер (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · pl gąbka (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · bg гъба (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · zh 蘑菇 (mundartlich für Pilze) · hsb hrib (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · fr éponge (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · sv svamp (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · en sponge (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · hr spužva (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · es hongo (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · it poriferi (Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)) · sv svamp (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · tr sünger (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · hr spužva (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · bs sunđer (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · fi sieni (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · sh сунђер (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · es seta (mundartlich für Pilze) · cs houba (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · fi sieni (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · dsb gubica (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · ru гриб (mundartlich für Pilze) · es esponja (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · en porifera (Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)) · fr éponge (Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie) · dsb wjelk (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · sv svamp (Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)) · pt esponja (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · en mushroom (mundartlich für Pilze) · lt pintis (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · ru губка (Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie) · it fungo (mundartlich für Pilze) · sl spužva (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · pl grzyb domowy (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · is svampur (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · lt pintis (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · ro burete (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · mk сунѓер (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · lv sūklis (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · da svamp (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · pl gąbka (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · it spugna di Menger (Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie) · cs houba (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · ru губка (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · fi pesusieni (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · uk губка (Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen) · fi tatti (mundartlich für Pilze) · sr сунђер (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · bs sunđer (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · cs houba (der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)) · ja 海綿 (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · fi sieni (Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme) · fi sieni (mundartlich für Pilze)