Dictionary

Hausrat de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhaʊ̯sˌʁaːt]

Etymology

mittelhochdeutsch hūsrāt, belegt seit dem 12. Jahrhundert Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Rat (im Sinne von „Vorrat, Gerätschaft“)

Meanings

1. alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören
   • „Der Durchzug der Roten Armee mischt auch den Hausrat so mancher Familie in Groß Döbern.“ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 51.
   • „Im Pfälzischen Erbfolgekrieg plündern französische Truppen die Königsgräber im Speyerer Dom und stecken den im Dom vermeintlich sicher eingelagerten Hausrat von Bürgern in Brand.“ Wikipedia-Artikel „31. Mai“
   • „Um ihr Überleben zu sichern, musste sie sukzessive ihren Hausrat verkaufen, später sogar bei den verhassten britischen Invasoren Geld leihen.“ Katja Iken: »Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 90-97, Zitat Seite 96.
   • „Der kleinere Hausrat treibt sich herum, wird aufgefunden und mit einem Ausruf des Unmuts beiseite geschoben.“ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 17.

Forms

Deriveds

Hausratversicherung

Hypernyms

Rat

Hyponyms

Edelhausrat · Urväterhausrat

Synonyms

Hausgerät

Translations (4)

nl inboedel (alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören) · sv husgeråd (alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören) · fr biens mobiliers (alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören) · sv bohag (alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören)