Dictionary

Schularbeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯t]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Arbeit unter Wegfall eines unbetonten e

Meanings

1. Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen
   • Mach deine Schularbeiten!
   • „Sie hatte mir manchmal bei den Schularbeiten geholfen, und wir hatten immer darüber gelacht, daß sie in anderer Leute Schularbeiten so gut, bei den eigenen so schlecht war.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 35. Erstveröffentlichung 1963.
   • „Wir fanden es kühl und behaglich, und da nachmittags niemand außer uns kam, blieben wir sitzen und begannen unsere Schularbeiten zu machen.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 206. Erstmals 1956 erschienen.
   • „Aber sie beließen es nicht bei diesen Bekundungen ihrer Sympathien, sondern fanden sich auch nachmittags vor der Wohnung ein und trieben dort, statt über Schularbeiten zu brüten, allerlei wichtigtuerische Scherze.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 131.
   • „Eines Tages, ich wischte in ihrem Zimmer Staub ab, schiebt sie mit einmal ihre Schularbeit weg und stiert mich an.“ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 78.
2. (Austrian German) schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule
   • „Schularbeiten sind im Lehrplan vorgesehene schriftliche Arbeiten zum Zwecke der Leistungsfeststellung in der Dauer von einer Unterrichtsstunde, sofern im Lehrplan nicht anderes bestimmt ist.“ Österreichische Leistungsbeurteilungsverordnung in der Fassung vom 1. April 2016, §7. (1)
   • Ich habe auf die letzte Schularbeit einen Fünfer bekommen.

Forms

Coordinates

Examen · Prüfung · Test · Arbeit

Deriveds

Schularbeitsheft

Hypernyms

Aufgabe

Synonyms

Klassenarbeit · Schulla · Schulaufgabe · Hausarbeit · Ufzgi · Schulaufgabe · Hausaufgabe · Hausi · Heimarbeit · Hausübung · Husi

Translations (16)

fr interrogation écrite (österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule) · is heimaverkefni (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · ja 宿題 (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · fr devoir (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · fr travail scolaire (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · sv hemläxa (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · uk домашнє завдання (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · en test (österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule) · es deberes (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · sv skoluppgift (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · sv läxa (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · fr devoir sur table (österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule) · en exam (österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule) · en homework (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen) · es deberes (österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule) · ro temă (Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen)