Schnitter de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch snitære, sniter, althochdeutsch snitāri (11. Jh.), sniteri (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts)
Meanings
-
(outdated) jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht
Ein Schnitter kann an einem Tag mit einem Acker fertigwerden.
An manchen Orten erhielt der Schnitter den Zehnten für seine Arbeit.
„Er führte »die Herren« auf ein anderes Feld, auf dem vierzehn Schnitter mit nackter Brust und gespreizten Beinen Roggen mähten.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 37. Französisch 1881.„Herr, was soll sich die Ernte erhoffen, wenn nicht das Interesse des Schnitters?”
Terry Pratchett, Alles Sense!, S. 262; Goldmann 4/1994, ISBN 3-442-41551-9
-
(figurative, no-plural) der (personifizierte) Tod
Man weiß nie, wo und wann der Schnitter seine Sense gebraucht.
„Während sie an der Memel das Gras schnitten, ging bei Borodino ein anderer Schnitter über die Hügel.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 139.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schnittern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schnitterin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Schnitter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schnitter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schnitter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schnitter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schnitter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schnitter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schnitters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Knochenmann · Tod · Freund Hein · Sensenmann · Gevatter Tod
Translations (7)
sv lieman (übertragen, ohne Plural: der (personifizierte) Tod) · bg косач (veraltend: jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht) · en Grim Reaper (übertragen, ohne Plural: der (personifizierte) Tod) · sv slåtterkarl (veraltend: jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht) · ru жнец (veraltend: jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht) · sv lieman (veraltend: jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht) · en reaper (veraltend: jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht)