Erntearbeiter de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɛʁntəˌʔaʁbaɪ̯tɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Arbeiter
Meanings
-
Person, die beim Einsammeln einer Ernte mithilft
„Den Aufbruchstimmung verbreitenden Methoden der Arbeiterbewegung hatten sie keine überzeugende Alternative entgegenzusetzen. Und so machten sich die Bewohner Tel Avivs die landwirtschaftlichen Ideale der nationalen Erneuerung zu Eigen und schmückten ihre vier Wände mit pseudo-biblischen Szenen — Erntearbeitern, tanzenden Mädchen und Flöte spielenden Schäfern —, alles gemalt auf bunte Fliesen aus Wien.“
Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 278/279 .„Er stellte Bier her aus den Blättern des Gamander und gab es den Erntearbeitern anstelle von Apfelwein zu trinken.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 47. Französisch 1881.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Erntearbeiterin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Erntearbeiter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Erntearbeiter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Erntearbeiter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Erntearbeiter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Erntearbeiter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Erntearbeiter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Erntearbeiters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Erntearbeitern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
en harvest worker (Person, die beim Einsammeln einer Ernte mithilft)