Dictionary

Schmied de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːt
• [ʃmiːt]
• audio

Etymology

17. Jahrhundert, mittelhochdeutsch smit, althochdeutsch seit dem 8. Jahrhundert belegt smid, gotisch belegt aizasmiþa „Erzschmied“, germanisch wohl smiþa „Schmied“, ursprünglich ein Holz bearbeitender Handwerker, altenglisch smiþ auch „Holzbearbeiter“, mittelniederländisch smit auch „Zimmermann“

Meanings

1. Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet
   • „Der Wirt schlug sich in der Tür mit einem Schmiede, und gerade, als die Fabrikarbeiter dazukamen, machte sich der Schmied von dem Kneipwirt los und fiel mit dem Gesicht auf das Pflaster.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1148 . Russische Urfassung 1867.
   • „Die Nacht war früher als sonst hereingebrochen, als eine junge Frau den Schmied mit ihrer Ziege aufsuchte.“ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 61.
   • Diesmal lassen wir uns einen Metallzaun vom Schmied herstellen.

Forms

Coordinates

Schlosser · Metallwerker

Hypernyms

Handwerker

Hyponyms

Dorfschmied · Waffenschmied · Kupferschmied · Silberschmied · Meisterschmied · Sensenschmied · Messerschmied · Goldschmied · Hufschmied · Kunstschmied

Synonyms

Faber

Translations (47)

sh ковач (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · mk ковач (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · cs kovář (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · uk коваль (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · lt kalvis (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · nl smid (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · hr kovač (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · be каваль (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · en smith (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · is járnsmiður (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · el σιδηρουργός (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · ru кузнец (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · la faber (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · fi seppä (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · dsb kowal (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · hsb kowar (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · bs kovač (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · ro fierar (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · csb kòwôl (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · pt ferreiro (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · fr forgeron (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · es herrero (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · pl kowal (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · az dəmirçi (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · la gerrarius (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · sl kovač (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · no smed (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · ast ferreru (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · et sepp (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · bg ковач (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · en blacksmith (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · io forjisto (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · it fabbro ferraio (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · hu kovács (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · es herrador (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · tr demirci (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · sk kováč (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · ca ferrer (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · sq kovaç (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · sv smed (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · el σιδεράς (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · da smed (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · sr ковач (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · lv kalējs (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · ro forjor (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · eo ferforĝisto (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet) · kk темірші (Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet)

Schmied de · PROPN

Pronunciation

• rhymes iːt
• [ʃmiːt]
• audio

Etymology

Benennung nach dem Berufsnamen ‚Schmied‘ für einen Eisenschmied. In Einzelfällen kann es sich auch um eine Benennung als Lautvariante des Rufnamens Smido handeln, das auch eine Kurzform für seltene Rufnamen wie Smidhart oder Smidrat sein kann.

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Herr Schmied wollte uns kein Interview geben.
   • Schmieds kamen, sahen und siegten.
   • Die Schmieds fliegen heute nach La Paz.
   • Frau Schmied ist ein Genie im Verkauf.
   • Schmied kommt und geht.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schmied kommt, geht der Herr Schmied.“
   • Der Schmied trägt nie die Schals, die die Schmied ihm strickt.

Forms