Schmerbauch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃmeːɐ̯ˌbaʊ̯x]
Etymology
Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Schmer und Bauch
Meanings
-
dicker, stark vorgewölbter Bauch
„Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch.“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 54. Englisches Original 1994.„Von der Taille an aber, die jedoch ein ungeheurer Schmerbauch war, trug er nur ein Jägerhemd mit farbigem Pikee-Einsatz, das weit offenstand und die grauzottige, mit Schweißperlen bedeckte Brust sehen ließ.“
Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 135 f. Erstveröffentlichung 1937.„Napoleon, der mit seinem vierzigjährigen Schmerbauch nicht mehr die alte Elastizität und Keckheit hatte, begriff diesen Wink des Schicksals.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1335 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schmerbauches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmerbäuche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmerbäuche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmerbäuche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmerbauchs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmerbäuchen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmerbauche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmerbauch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmerbauch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmerbauch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Plauze · Bierbauch · Wanst · Ranzen · Wampe
Deriveds
Hypernyms
Translations (3)
sv kulmage (dicker, stark vorgewölbter Bauch) · ru круглый живот (dicker, stark vorgewölbter Bauch) · ru пивной живот (dicker, stark vorgewölbter Bauch)