Bierbauch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbiːɐ̯ˌbaʊ̯x]
Etymology
[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Bauch
Meanings
-
(colloquial) Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen
„Das Hemd spannte über einem erbärmlichen, kleinen Bierbauch.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 26. Norwegisch 2025.Ich habe – Gott sei Dank – noch keinen Bierbauch.
-
(archaic) starker Biertrinker
Er war schon immer ein Bierbauch.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bierbauche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bierbäuche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bierbäuche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bierbäuche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bierbauchs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bierbauch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bierbauch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bierbauch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bierbäuchen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bierbauches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Wanst · Plauze · Ranzen · Wampe · Biersäufer
Translations (14)
en beer gut (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · cs pivní sval (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · el μπυροκοιλιά (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · es panza (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · it pancione (da birra) (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · en paunch (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · sv ölmage (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · fr bedaine (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · cs pivní pupek (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · sv kulmage (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · sv kagge (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · fi kaljamaha (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · en beer belly (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang) · hu sörhas (Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang)