Dictionary

Schmarre de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃmaʁə]
• rhymes aʁə

Etymology

mittelhochdeutsch smurre; Schmarre wurde im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen von mittelniederdeutsch smarre ^(→ gml) entlehnt

Meanings

1. (colloquial) eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe
   • „Kratzer und Schmarren im Parkett, insbesondere im Eingangsbereich, aber auch im Wohnzimmer, sind nach dem Urteil des Oberlandesgerichtes ‚vertragsimmanent‘, das heißt, sie gehören zur normalen ‚vertragsgemäßen Abnutzung‘.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 07.05.2005
   • „Ludwig bezog im achtzehnten Jahre die Universität in Göttingen und kehrte im zweiundzwanzigsten, mit einer prächtigen Schmarre im Gesichte und mit dem Ideale einer Weltrepublik im Herzen, nach Hause zurück.“ Marie von Ebner-Eschenbach: Die Freiherren von Gemperlein. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Die Schmarre war schon zugeheilt.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 100.
   • „Alexis hatte sich die Schmarre in seinem Gesicht in einer Schenke geholt.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 106.

Forms

Synonyms

Schmiss · Schramme

Translations (3)

fr balafre (umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe) · en slash (umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe) · fr taillade (umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe)