Schlafzimmertür de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃlaːft͡sɪmɐˌtyːɐ̯]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlafzimmer und Tür
Meanings
-
Tür zum Schlafzimmer
„Sie rissen die Schlafzimmertür auf.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 287 . Chinesisches Original 1755.„Er klopfte laut an der Schlafzimmertür, und einen Augenblick später erschien Hoffmanns hochgeschossene, wohlgepflegte Gestalt auf dem Balkon.“
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 200. Copyright des englischen Originals 1971.„Er war lange im Zweifel gewesen, ob er die Schlafzimmertür offen lassen sollte.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 78 . Englisches Original 1970.„Sie weiß: im letzten Moment, bevor sie die Schlafzimmertür ins Schloß zieht, wird er einen wütenden Sturmlauf gegen die vordere Wand seiner Behausung unternehmen.“
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 41 f.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schlafzimmertüre | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Schlafzimmertüren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafzimmertüren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafzimmertüren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafzimmertüren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafzimmertür | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafzimmertür | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafzimmertür | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafzimmertür | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (5)
tr yatak odası kapısı (Tür zum Schlafzimmer) · fr porte de la chambre à coucher (Tür zum Schlafzimmer) · uk двері спальні (Tür zum Schlafzimmer) · en bedroom door (Tür zum Schlafzimmer) · sv sovrumsdörr (Tür zum Schlafzimmer)