Dictionary

Schlafkoje de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃlaːfˌkoːjə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Koje

Meanings

1. schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen
   • „Kitty Blackwater und Fanny Throbbing lagen, eine oberhalb der andern, starr von Perücke bis Fuß, in ihren Schlafkojen.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 10. Englisches Original 1930.
   • „Die Leute waren meistens in ihre Schlafkojen hinabgegangen.“ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 203. Zuerst 1848 erschienen.
   • „Die kniete auf der Sitzbank, schob den Vorhang der Schlafkoje hinter der Sitzbank zurück und beugte ihren Oberkörper hinein.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 50.
   • „Die ganzen Aufregungen des Tages waren mir bald zu viel geworden, die Müdigkeit übermannte mich, und ich stieg nach oben in meine Schlafkoje.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 170.

Forms

Hypernyms

Schlafgelegenheit · Schlafplatz · Koje

Translations (1)

fr couchette (schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen)