Schatzkiste de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃat͡sˌkɪstə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Kiste
Meanings
-
massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind
„Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache.“
Wikipedia-Artikel „Neuerburger Kopf“ (Stabilversion)„Er saß nun da, die gefesselten Hände im Schoß und mit gesenktem Kopf, und starrte mit scharfen, funkelnden Augen auf die Schatzkiste, die Ursache seiner Übeltaten.“
Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 106.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schatzkisten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schatzkisten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schatzkisten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schatzkisten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schatzkiste | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schatzkiste | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schatzkiste | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schatzkiste | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Familienschatzkiste · Piratenschatzkiste
Synonyms
Translations (17)
tr hazine sandığı (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · eo trezorkofro (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · hu kincsesláda (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · en treasure chest (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · nl schatkist (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · fr coffre au trésor (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · scn scrignu (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · it scrigno (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · fi aarrearkku (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · fr coffre à trésor (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · it cofano di tesoro (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · ca cofre de tresor (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · pt cofre de tesoro (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · nap sgrigno (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · es cofre del tesoro (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · sv skattkista (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind) · pt baú de tesoro (massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind)