Dictionary

Schätzung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛt͡sʊŋ
• [ˈʃɛt͡sʊŋ]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch schatzunge, schetzunge „Besteuerung, Taxierung“ Ableitung zum Stamm des Verbs schätzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung
   • „Schätzungen gehen davon aus, dass der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre in der Oberkreide vor knapp 100 Millionen Jahren – bedingt durch die große vulkanische Aktivität auf der Erde – etwa fünf- bis zehnmal so hoch war wie heute.“ Maximilian Zech: Die Heißzeit der Dinosaurier. In: Spektrum.de. 10. November 2022, abgerufen am 16. November 2022.
   • Nach ersten Schätzungen wird das Geld nicht reichen.
   • „Die Schätzung Prudhommes nahm er für wahr: genau eine Million Opfer.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 142. Französisch 1881.
   • „Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“ Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C. H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 469.
   • „Unsere Arbeitsaufteilung war jedenfalls klar: Ich würde mich um die Begutachtung und Schätzung der für uns relevanten Gegenstände kümmern und Amalia sich ums Verhandeln, Vergraulen der Konkurrenz und Knüpfen von Kontakten.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 26.
2. hohe Wertung einer Person
   • Die Schätzung der Dorfältesten war Tradition.

Forms

Antonyms

Messung · Missachtung

Coordinates

Überschlag · Kalkulation

Hypernyms

Wertermittlung · Verhalten

Hyponyms

Steuerschätzung · Höchstschätzung · Aufwandsschätzung · Selbstschätzung · Polizeischätzung · Mindestschätzung · Hochschätzung · Testschätzung

Relateds

schätzen · geschätzt · Abschätzung

Synonyms

Approximation · Verehrung · Achtung · Taxierung

Translations (37)

en appreciation (hohe Wertung einer Person) · hu értékelés (hohe Wertung einer Person) · nl hooghachting (hohe Wertung einer Person) · hu értékelés (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · pl (o)szacowanie (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · tr takdir (hohe Wertung einer Person) · ru оценка (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · es estima (hohe Wertung einer Person) · fr estime (hohe Wertung einer Person) · es estimación (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · ca estima (hohe Wertung einer Person) · pl szacunek (hohe Wertung einer Person) · nl achting (hohe Wertung einer Person) · ja 査定 (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · hu becslés (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · nl raming (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · ro estimare (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · fr estimation (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · sv uppskattning (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · it stima (hohe Wertung einer Person) · en estimate (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · fr appréciation (hohe Wertung einer Person) · sv uppskattning (hohe Wertung einer Person) · it stima (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · tr tahmin (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · ia estima (hohe Wertung einer Person) · en estimation (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · cs odhad (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · ro stimare (hohe Wertung einer Person) · cs ocenění (hohe Wertung einer Person) · ia estimation (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · en esteem (hohe Wertung einer Person) · it apprezzamento (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung) · ru уважение (hohe Wertung einer Person) · pt estima (hohe Wertung einer Person) · hu becslés (hohe Wertung einer Person) · sv värdering (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung)