Schädling de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃɛːtlɪŋ]
- rhymes ɛːtlɪŋ
Etymology
Ableitung vom Wortstamm des Verbs schaden mit dem Ableitungsmorphem -ling (plus Umlaut), belegt seit dem 19. Jahrhundert
Meanings
-
jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet (Schaden verursacht), zum Beispiel etwas zerstört oder beschädigt
„Manche behaupten, wenn man alles betrachtet und genau überlegt, kann man kaum zu einem anderen Schluss kommen, als dass Menschen Schädlinge sind.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 134. Isländisch 2020.Die Schädlinge vernichteten die ganze Ernte.
Man redet von asozialen Menschen, die als Schädlinge der Volksgemeinschaft gesehen werden.
„Der Schädling kann zu extremen Ernteausfällen führen.“
Andreas Sentker: Unser bedrohtes Gold. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 31 .„Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“
Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen. In: Spiegel Online. 2. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schädlingen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schädling | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schädling | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schädling | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schädlinge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schädlinge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schädlinge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schädlings | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Nutztier · Nützling · Nutzpflanze
Deriveds
Schädlingsbekämpfer · Schädlingsbekämpfung · Schädlingsbefall · Schädlingsbekämpfungsmittel
Hyponyms
Baumschädling · Volksschädling · Pelzschädling · Kiefernschädling · Gartenschädling · Getreideschädling · Agrarschädling · Feldschädling · Hygieneschädling · Vorratsschädling · Gesundheitsschädling · Holzschädling · Obstschädling · Forstschädling · Hausschädling · Ackerschädling · Pflanzenschädling
Synonyms
Geziefer · Schadorganismus · Ungeziefer
Translations (12)
fr organisme nuisible (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · it parassita , (Insekt) insetto nocivo , (Pflanze) pianta nociva , (Person) persona non grata (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · en pest (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · sv skadedjur (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · es plaga (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · ca plaga (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · fr nuisible (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · gl praga (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · eo parazito (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · pt peste (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · pt praga (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet) · fr ravageur (jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet)