Mistkerl de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmɪstˌkɛʁl]
Etymology
[1] Ableitung von Kerl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Mist-
Meanings
-
Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann
„Da hat dieser Mistkerl den Menschen doch sofort hinterm Vorgang hervorlugen sehen.“
Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 55. Englisch The Kingdom of Language, 2016.„Nie mehr wollte ich mit dem Mistkerl was zu tun haben.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 453.„Es war sehr schön, und es hätte noch viel schöner sein können, wenn uns dieser Mistkerl nicht dazwischengekommen wäre.“
Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 95.„Aber das hatte der arme Mistkerl sich selbst zuzuschreiben.“
Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 206. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mistkerlen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mistkerle | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mistkerle | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mistkerle | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mistkerls | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mistkerl | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mistkerl | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mistkerl | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (7)
eo ulaĉo (Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann) · it stronzo (Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann) · en scumbag (Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann) · sv skurk (Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann) · en son of a bitch (Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann) · en bugger (Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann) · en bastard (Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann)