Sankt-Nimmerleins-Tag de · NOUN
Pronunciation
- [zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk]
- audio
Etymology
[1] scherzhaft gebildeter Name nach einem erdachten Heiligen
Meanings
-
(colloquial, humorous, nur in bestimmen Wendungen) nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt
Auf einen Lotto-Sechser kannst du bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten.
Alle warten sehnsüchtig auf das Update, aber das kommt wohl erst am Sankt-Nimmerleins-Tag.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sankt-Nimmerleins-Tags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sankt-Nimmerleins-Tag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sankt-Nimmerleins-Tag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sankt-Nimmerleins-Tag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sankt-Nimmerleins-Tages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Relateds
auf den Sankt-Nimmerleins-Tag · bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag · am Sankt-Nimmerleins-Tag
Synonyms
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen · nie · wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen · niemals
Translations (7)
ru когда рак на горе свистнет (wenn ein Krebs auf dem Berg pfeift), после дождичка в четверг (nach dem Regen am Donnerstag), до морковкина заговенья (bis zum Karotten-Fastnachtsdienstag) · fr à la Saint-Glinglin · hu a sohanapján (am Niemalstag), majd ha piros hó esik (wenn roter Schnee fällt) · fr quand les poules auront des dents (wenn die Hühner Zähne bekommen) · en when pigs fly (wenn Schweine fliegen können) · cs na svatého Dyndy (am Sankt-Dynda-Tag) · pl na świętego Dygdy (am Sankt-Dygda-Tag), na święty nigdy (am Sankt-Niemals-Tag)