auf den Sankt-Nimmerleins-Tag de · X
Pronunciation
- audio
- [aʊ̯f deːn zaŋkt ˈnɪmɐlaɪ̯nstaːk]
Etymology
[1] scherzhaft gebildeter Name nach einem Fantasie-Heiligen; ein Tag, den es nicht gibt
Meanings
-
(colloquial, humorous) auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird
„Aber wenn die Koalition jetzt keine Eckpunkte verabschiedet, dann wird die Reform auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 03.07.2006
Synonyms
Translations (5)
en when pigs fly (auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird) · pl ad Kalendas Graecas (auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird) · fr aux calendes grecques (auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird) · fr à la Saint-Glinglin (auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird) · ru когда рак на горе свистнет /wenn ein Krebs auf dem Berg pfifft/ (auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird)