bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag de · X
Pronunciation
- audio
- […]
Etymology
[1] scherzhaft gebildeter Name nach einem Fantasie-Heiligen; ein Tag, den es nicht gibt
Meanings
-
(colloquial, humorous) bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird
Jetzt beeile dich mal, wir wollen nicht bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag auf dich warten!
Synonyms
Translations (8)
nl tot sint-juttemis (bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird) · en till pigs fly (bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird) · fr jusqu'à ce que les poules aient des dents (bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird) · ru до морковкина заговенья (bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird) · la ad calendas graecas (bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird) · fr jusqu'à la Saint-Glinglin (bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird) · sv i evigheter (bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird) · fr jusqu'aux calendes grecques (bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird)