Dictionary

Saite de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯tə
• [ˈzaɪ̯tə]
• audio

Etymology

aus dem althochdeutschen Wort seito „Strick“; mittelhochdeutsch seite; im 17. Jahrhundert wurde die Schreibweise „Saite“ eingeführt, um das Wort von „Seite“ orthografisch zu unterscheiden.

Meanings

1. dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
   • „Deshalb verwandelte er das Bocksgedärm durch Drehen in eine Art Saite, die er dann zum Trocknen spannte.“ A. Th. Sonnleitner: Die Höhlenkinder – Im Heimlichen Grund. Abgerufen am 9. Januar 2021.
2. (Badminton), Ballsportarten mit Schläger (Tennis, Musik) eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen; dünner Strang eingezogen in einen Rahmen, die zusammen mit den Saiten einen Schläger bilden
   • „Die Geige kann etwa um ihre Längsachse gedreht werden, damit der Bogen alle Saiten erreicht.“ Ro-Bow: Roboter spielt Geige, Meldung bei Golem.de, am 23.2.2015
   • Die Harfe hat sehr viele Saiten.
   • „Marc nimmt die Finger von den Saiten.“ Edgar Rai: Nächsten Sommer; 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 24; ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
   • „Zunächst strich er friedlich über die Saiten, näherte sich dabei aber Zentimeter um Zentimeter seinem Opfer.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 110 .
   • „Sie waren über die Saiten gelaufen, als seien sie selbst Instrumente voller Musik.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 120.

Forms

Deriveds

Saitenklang · Saitenspiel · Saiteninstrument · Saitenhalter · Saitenschneider · Saitling · Saitenwurst · Saitenmacher · Saitenbrett

Hyponyms

Quersaite · Doppelsaite · C-Saite · Klaviersaite · Geigensaite · Lautensaite · Stahlsaite · Polyestersaite · Gitarrensaite · Zithersaite · Längssaite · A-Saite · Naturdarmsaite · Darmsaite · Nylonsaite · Harfensaite · Badmintonsaite · Tennissaite · Multifilamentsaite

Relateds

andere Saiten aufziehen

Translations (21)

es cuerda (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · et keel (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang) · la chorda (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · en string (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · it corda (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · sv sträng (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · en string (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang) · it corda (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang) · sl struna (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang) · la fides (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · no streng (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · sv sträng (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang) · tr tel (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · pl struna (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang) · bg струна (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · ru струна (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang) · tr tel (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang) · el χορδή (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · fr corde (dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff) · fi kieli (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang) · ka სიმი (Musikinstrumente, Schläger: dünner Strang)