Saitenspiel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːl]
- audio
Meanings
-
(literary, no-plural) das Musizieren auf einem Saiteninstrument
Ich übe mich im Saitenspiele, es bessert sich von Tag zu Tag.
-
(archaic) das (Saiten-)Instrument selbst, auf dem man spielt
Mit seinem Saitenspiel in der Hand zog Anselmus durch die Städte.
-
(archaic, figurative) die Gefühlswelt und Empfindungen des Menschen (die mit angeschlagenen und schwingenden Saiten verglichen werden)
Ihr inneres Saitenspiel ist förmlich zerrissen, als sie die schreckliche Nachricht bekam.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Saitenspieles | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Saitenspielen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Saitenspiels | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Saitenspiel | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Saitenspiel | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Saitenspiel | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Saitenspiele | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Saitenspiele | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Saitenspiele | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Saitenspiele | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Translations (4)
la nauplium (kein Plural gehoben: das Musizieren auf einem Saiteninstrument) · sv strängaspel (kein Plural gehoben: das Musizieren auf einem Saiteninstrument) · en string music (kein Plural gehoben: das Musizieren auf einem Saiteninstrument) · sv strängaspel (veraltet: das (Saiten-)Instrument selbst, auf dem man spielt)