Sachlage de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzaxˌlaːɡə]
- audio
Meanings
-
augenblickliche Situation, der Stand der Dinge
„Mollath hatte dies immer bestritten, doch in diesem Fall beurteilten die Richter die Sachlage anders.“
Gericht spricht Mollath frei: Ausgewogenes Urteil www.noz.de, abgerufen am 28. August 2014„Er hat die Bürgermeister der drei Gemeinden eingeladen und sie zur Sachlage informiert.“
Aus für weitere drei Bezirksgerichte www.orf.at, abgerufen am 28. August 2014„Angesichts dieser Sachlage ist es zumindest nicht ausgeschlossen, daß im Falle einer Streitigkeit aus dem Bereich des kirchlichen öffentlichen Sachenrechts außer dem staatlichen auch ein kirchlicher Rechtsweg eröffnet ist.“
Rainer Mainusch: Die öffentlichen Sachen der Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften. Begründung und Konsequenzen ihres verfassungsrechtlichen Status. Mohr Siebeck, Tübingen 1995, ISBN 978-3-16-146443-0, Seite 171„Aber schon dreizehn Tage später hatte sich die Sachlage plötzlich geändert.“
Stefan von Below, Stefan Breit: Wald - von der Gottesgabe zum Privateigentum. Gerichtliche Konflikte zwischen Landesherren und Untertanen um den Wald in der frühen Neuzeit. Lucius und Lucius, Stuttgart 1998, ISBN 978-3-8282-0079-1, Seite 109
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sachlage | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sachlage | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sachlage | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sachlage | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sachlagen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sachlagen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sachlagen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sachlagen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Lage · Situation · Gegebenheit · Zustand · Status
Translations (12)
fr état de choses (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · it situazione (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · it stato delle cose (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · fr situation (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · it circostanza (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · it contesto (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · it stato di fatto (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · en situation (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · it condizione (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · en circumstance (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · es estado de cosas (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge) · es situación (augenblickliche Situation, der Stand der Dinge)