Dictionary

Sabbatical de · NOUN

Pronunciation

• [səˈbɛtɪkl̩]
• audio

Etymology

von englisch sabbatical ^(→ en) „den Sabbat betreffend“ entlehnt, das auf lateinisch sabbaticus ^(→ la) und griechisch σαββατικός (sabbatikos^☆) ^(→ grc) zurückgeht

Meanings

1. ein Jahr oder ein längerer Zeitraum ohne Berufstätigkeit, berufliche Auszeit
   • „Der Fußball aber ist ein Spektakel mit der Unvernunft, was nicht zuletzt ein Grund sein könnte dafür, dass der angeblich ‚beste Trainer der Welt‘ gerade ein Sabbatical hinter sich hat.“ Boris Herrmann: Derby in Wembley. In: Süddeutsche Zeitung. 24. Mai 2013, ISSN 0174-4917, Seite V2/1 .
   • „Die University of Sheffield hatte ihm nach den Work-Life-Balance-Bestimmungen – einem Arbeitszeitmodell, das ein Forschungssemester oder Freisemester erlaubte und dem amerikanischen Sabbatical glich – einen einjährigen Urlaub genehmigt, und Landstrich brach bereits acht Tage später nach Paris auf, um von dort aus der Internationalen Brigade beizutreten.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 176. 1. Auflage 2025.
   • „Meine Eltern machen ein Sabbatical.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 38.

Forms

Coordinates

Auszeit

Synonyms

Sabbatjahr

Translations (1)

en sabbatical (ein Jahr oder ein längerer Zeitraum ohne Berufstätigkeit, berufliche Auszeit)