Sabbatjahr de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzabatjaːɐ̯]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Sabbat und Jahr
Meanings
-
Arbeitszeitmodell für einen längeren Sonderurlaub bis zu einem Jahr ohne Berufstätigkeit, berufliche Auszeit
Unter bestimmten Bedingungen können Berufstätige ein Sabbatjahr erhalten.
Ich werde mir nächstes Jahr ein Sabbatjahr gönnen und eine Weltumseglung machen.
-
(Judentum) Brachjahr nach sechs Jahren eines vom Bauern bestellten Feldes in Israel, in dem auch Schulden erlassen werden und früher Sklaven freigelassen wurden
Der Wochenabschnitt führt das Erlass- und das Joweljahr ein. Das Erlassjahr – es wird auch Schabbatjahr genannt – soll alle sieben Jahre sein, das Joweljahr alle 50 Jahre.
Recht auf Ruhe, Jüdische Allgemeine, 7. Mai 2018. Abgerufen am 2. November 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sabbatjahre | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Sabbatjahre | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Sabbatjahre | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Sabbatjahren | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schabbatjahr | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Sabbatjahr | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sabbatjahr | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sabbatjahr | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sabbatjahres | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Sabbatical · Schmittajahr · Schabbaton · Erlassjahr · Schemitta
Translations (9)
en sabbatical (Arbeitszeitmodell für Sonderurlaub bis zu einem Jahr) · ar شميتا (Brachjahr von Feldern in Israel) · fr année sabbatique (Arbeitszeitmodell für Sonderurlaub bis zu einem Jahr) · fr Chemitta (Brachjahr von Feldern in Israel) · nl sabbatjaar (Arbeitszeitmodell für Sonderurlaub bis zu einem Jahr) · he שמיטה (Brachjahr von Feldern in Israel) · en sabbatical year (Arbeitszeitmodell für Sonderurlaub bis zu einem Jahr) · en Shmita (Brachjahr von Feldern in Israel) · sv sabbatsår (Arbeitszeitmodell für Sonderurlaub bis zu einem Jahr)