Saaltür de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aːltyːɐ̯
- [ˈzaːlˌtyːɐ̯]
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Saal und Tür
Meanings
-
eine Tür zum, aus oder in einem Saal
„Die Brille auf der Nasenspitze, den Kopf in den Nacken zurückgelegt, stand Marja Dmitrijewna in der Saaltür und sah die Eintretenden streng und scharf an.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 723 . Russische Urfassung 1867.„Sie tat alsdann, als habe sie nichts gemerkt, ging die wenigen Schritte von der Saaltür zur Treppe und stumm die Treppe empor.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 290. Isländisch 1943-1946.Das Publikum raste zur Saaltür hinaus.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Saaltüre | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Saaltür | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Saaltür | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Saaltür | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Saaltür | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Saaltüren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Saaltüren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Saaltüren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Saaltüren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Holonyms
Hypernyms
Hyponyms
Saaldurchgang · Saaleingang · Saalausgang
Synonyms
Saalausgang · Saalpforte · Saalportal · Saaldurchgang · Saaleingang
Translations (3)
en hall door (Tür zum, aus oder in einem Saal) · it porta della sala (Tür zum, aus oder in einem Saal) · uk зальні двері (Tür zum, aus oder in einem Saal)