Säumnis de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzɔɪ̯mnɪs]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch sūmnisse Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs säumen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Meanings
-
Handlung, etwas über das erwartbare Maß hinaus aufzuschieben
„Diese Säumnis stürzte mich in einen Wust von Gedanken; aber ich konnte keine Lösung finden.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 283.
- Handlung, etwas nicht zu erledigen/wahrzunehmen
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Säumnisse | Case=Gen, Number=Plur | lexicographic | |
| Säumnisse | Case=Nom, Number=Plur | lexicographic | |
| Säumnisse | Case=Acc, Number=Plur | lexicographic | |
| Säumnis | Case=Dat, Number=Sing | lexicographic | |
| Säumnis | Case=Acc, Number=Sing | lexicographic | |
| Säumnis | Case=Nom, Number=Sing | lexicographic | |
| Säumnis | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Säumnisses | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Säumnissen | Case=Dat, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Verzögerung · Versäumnis · Aufschiebung
Translations (6)
pt adiamento (Handlung, etwas über das erwartbare Maß hinaus aufzuschieben) · tr erteleme (Handlung, etwas über das erwartbare Maß hinaus aufzuschieben) · tr gecikme (Handlung, etwas über das erwartbare Maß hinaus aufzuschieben) · en delay (Handlung, etwas über das erwartbare Maß hinaus aufzuschieben) · tr sümenaltı yapmak (Handlung, etwas nicht zu erledigen/wahrzunehmen) · pt omissão (Handlung, etwas nicht zu erledigen/wahrzunehmen)