Dictionary

Sängerin de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛŋəʁɪn
• audio
• [ˈzɛŋəʁɪn]

Etymology

Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Sänger mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

1. eine weibliche Person, die berufsmäßig singt
   • „Vorübergehend trat sie als Sängerin auf, im langen weißen Kleid aus fließender Seide.“ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 53.
   • Pink, Christina Aguilera, Lil' Kim und Mya waren die Sängerinnen von „Lady Marmalade“.
   • „Da ist eine schwarze Sängerin mit einer schönen Stimme.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 87.
   • „Im zweiten Akt verkleidet die Gräfin, die sich von dem kleinen Schäker und Draufgänger gern anhimmeln lässt, den jungen Mann, der von einer Sängerin gespielt wird, in eine junge Frau.“ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 270.
   • „Sie war Sängerin, er hatte sie unterrichtet.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 35. Englisches Original 1954.
2. (im weiteren Sinne) eine weibliche Person, die hobbymäßig, zum Beispiel in einem Chor singt
   • Laura steht in dem Ruf, eine gute Sängerin zu sein.

Forms

Hypernyms

Interpretin · Beruf · Musikerin

Hyponyms

Garagensängerin · Opernsängerin · Schlagersängerin · Musicalsängerin · Sopransängerin · Gospelsängerin · Primadonna · Altsängerin · Operettensängerin · Pop-Rock-Sängerin · Jodlerin · Mezzosopran-Sängerin · Leadsängerin · Chorsängerin · Straßensängerin

Translations (34)

sk speváčka (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · en singeress (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · mk пејачка (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · fi naislaulaja (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · ko 가수 (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · hu énekesnő (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · ru певица (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · it cantante (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · ca cantant (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · nl zangeres (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · sl pevka (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · es cantante (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · ro cântăreață (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · bs пјевачица (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · el τραγουδίστρια (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · fi laulajatar (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · fr chanteuse (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · en female singer (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · nl vocaliste (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · eo kantistino (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · sv sångerska (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · uk співачка (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · kmr stranbêj (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · sh певачица / пјевачица (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · pt cantora (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · en songstress (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · cs zpěvačka (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · oc cantaira (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · sr певачица / пјевачица (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · be спявачка (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · hsb spěwarka (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · dsb spiwarka (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · pl piosenkarka (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt) · pl śpiewaczka (eine weibliche Person, die berufsmäßig singt)