Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Roggen de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ɔɡn̩
  • audio
  • [ˈʁɔɡŋ̩]
  • [ˈʁɔɡn̩]

Etymology

mittelhochdeutsch rocke, rogge, althochdeutsch roggo, germanisch *rugōn, belegt seit dem 10. Jahrhundert

Meanings

  1. einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der zweiblütige Ährchen mit Grannen trägt
    • Roggen ist ein Intensivwurzler, seine Wurzeln können bis ein Meter tief und zig Meter lang sein.
  2. eine Gattung oder gleichnamige Art dieser Gattung in der Familie Süssgräser
    • Bei Roggen können zwei Unterarten unterschieden werden, außerdem gibt es viele gezüchtete Hybridsorten.
  3. (Getreide, Lebensmittel, aus Anbau) reife trockene Samen der Art, meist zu Mehl oder Schrot vermahlen, vor allem für Brot
    • „Er führte »die Herren« auf ein anderes Feld, auf dem vierzehn Schnitter mit nackter Brust und gespreizten Beinen Roggen mähten.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 37. Französisch 1881.
    • „Er betrachtete sich die Felder rechts und links, die mit schon gelbem Roggen, die mit dichtem, noch grünem Hafer, und die noch schwarzen, mit deren Umackerung eben erst begonnen worden war.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 906 . Russische Urfassung 1867.
    • „Vom Roggen und der Wintergerste abgesehen, die noch im Herbst eingesät wurden, von ein paar Bauernäckern noch dazu, über die jetzt die Polen gebieten, ist auf den Feldern nur das Unkraut gediehen.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 131. Erstauflage 1988.
    • Roggen ist nur mit Sauerteig backfähig.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Roggen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Roggen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Roggen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Roggen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Roggen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Roggen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Roggen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Roggens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Roggenanbau · Roggenähre · Roggenernte · Roggenschrot · Roggenbrot · Roggenkaffee · Roggenmischbrot · Roggenhalm · Roggenbrötchen · Roggenkorn · Roggenfeld · Roggenmuhme · Roggenschlag · Roggenmark · Roggenklima · Roggenmehl

Hypernyms

Feldfrucht · Bedecktsamer · Süßgräser · Süßgrasartige · Pflanze · Nutzpflanze · Getreide

Hyponyms

Sommerroggen · Winterroggen

Synonyms

Korn

Translations (50)

es centeno (Botanik: einjähriges Gras) · hsb rožka (Botanik: einjähriges Gras) · hr raž (Botanik: einjähriges Gras) · is rúgur (Botanik: einjähriges Gras) · eo sekalo (Botanik: einjähriges Gras) · lv rudzi (Botanik: einjähriges Gras) · sr раж (Botanik: einjähriges Gras) · ro secară (Botanik: einjähriges Gras) · kl iffiassiassat (Botanik: einjähriges Gras) · cs žito (Botanik: einjähriges Gras) · da rug (Botanik: einjähriges Gras) · ja 黒麦 (Botanik: einjähriges Gras) · it segale (Botanik: einjähriges Gras) · sh раж (Botanik: einjähriges Gras) · dsb žyto (Botanik: einjähriges Gras) · sk žito (Botanik: einjähriges Gras) · mk рж (Botanik: einjähriges Gras) · sl rž (Botanik: einjähriges Gras) · ja ライムギ (Botanik: einjähriges Gras) · be жыта (Botanik: einjähriges Gras) · vi lúa mạch đen (Botanik: einjähriges Gras) · la secale (Botanik: einjähriges Gras) · sv råg (Botanik: einjähriges Gras) · no rug (Botanik: einjähriges Gras) · gl centeo (Botanik: einjähriges Gras) · el σίκαλη (Botanik: einjähriges Gras) · hu rozs (Botanik: einjähriges Gras) · sq thekër (Botanik: einjähriges Gras) · zh-cn 黑麦 (Botanik: einjähriges Gras) · fo rugur (Botanik: einjähriges Gras) · en rye (Botanik: einjähriges Gras) · tt арыш (Botanik: einjähriges Gras) · zh-tw 黑麥 (Botanik: einjähriges Gras) · tr çavdar (Botanik: einjähriges Gras) · ru рожь (Botanik: einjähriges Gras) · pt centeio (Botanik: einjähriges Gras) · sk raž (Botanik: einjähriges Gras) · ba арыш (Botanik: einjähriges Gras) · nl rogge (Botanik: einjähriges Gras) · ca sègol (Botanik: einjähriges Gras) · la secale (Lebensmittel: Getreide) · lt rugiai (Botanik: einjähriges Gras) · vi hắc mạch (Botanik: einjähriges Gras) · fr seigle (Botanik: einjähriges Gras) · pl żyto (Botanik: einjähriges Gras) · fi ruis (Botanik: einjähriges Gras) · ia secale (Botanik: einjähriges Gras) · bs raž (Botanik: einjähriges Gras) · oc segal (Botanik: einjähriges Gras) · la secale (Taxonomie: Pflanzengattung oder -art)