Dictionary

Rekordhitze de · NOUN

Pronunciation

• [ʁeˈkɔʁtˌhɪt͡sə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rekord und Hitze

Meanings

1. (Wetter) außergewöhnlich starke Hitze, deren Ausmaß bisherige Temperatur- oder Hitzerekorde erreicht oder übertrifft
   • [Schlagzeile:] „Rekordhitze: Wie wird Deutschland besser beim Hitzeschutz?“ Rekordhitze: Wie wird Deutschland besser beim Hitzeschutz?. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Juli 2026 (online abrufbar nur bis 16.7.2028 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag, URL, abgerufen am 19. August 2026) .
   • „Rekordhitze, Trockenheit, Überschwemmungen: Die Folgen des Klimawandels sind längst Realität – und sie kosten Milliarden.“ Klimawandel – Wege in die klimaresiliente Zukunft. In: Deutschlandradio. 2025-09-20 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 19. August 2026) .
   • „Nach der Rekordhitze und teils unwetterartigen Gewittern ist die Hitze vorerst aus Deutschland verdrängt worden.“ Sebastian Schappert: Endlich wieder Durchlüften - aber wie lange? dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Offenbach, Deutschland, 3. Juli 2026, abgerufen am 19. August 2026.
   • Die Rekordhitze belastet die Bevölkerung.
   • „Wegen der Rekordhitze sind zahlreiche Veranstaltungen und Feste ausgefallen.“ Hannah Fritsch: Temperaturen von über 40 Grad – Notaufnahmen am Limit, Chaos in Freibädern, Infrastruktur leidet: Welche Auswirkungen hatte die historische Hitzewelle?. In: Südwestrundfunk. 30. Juni 2026 (URL, abgerufen am 19. August 2026) .
   • „Die Folgen der Rekordhitze in Deutschland sind überall zu sehen: ausgetrocknete Böden, niedrige Wasserstände, erschöpfte Menschen.“ Tobias Armbrüster: Hitze und Trockenheit – Wie gut sind wir auf extremes Wetter vorbereitet?. In: Deutschlandradio. (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kontrovers, URL, abgerufen am 19. August 2026) .
   • „Im Sommer 2021 standen seit Wochen die Wälder um das sibirische Jakutsk in Flammen. Für die Region war es der trockenste Sommer seit 150 Jahren mit einer Rekordhitze von 39 °C. Die Waldbrände befielen mehr als 1,5 Millionen Hektar der Taiga.“ Wikipedia-Artikel „Feuerwehr in Russland“ (Stabilversion), Version vom 4. Mai 2024, abgerufen am 19. August 2026.
   • „Europa erlebt erneut eine Rekordhitze: In vielen Städten suchen Menschen Schatten und Abkühlung, während Temperaturen über 35 Grad Celsius zur Belastung werden.“ Claudia Dehn: Hitze: Europa ächzt unter historischen Temperaturen. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2026 (URL, abgerufen am 19. August 2026) .
   • „Wie die australische Wetterbehörde am Mittwoch mitteilte, stieg das Thermometer im nationalen Durchschnitt mit 40,9 Grad Celsius so hoch wie nie seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Rekordhitze erschwert den Kampf gegen die im Land wütenden Buschbrände.“ Australien – Rekordhitze erschwert Brandbekämpfung. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 18. Dezember 2019, abgerufen am 19. August 2026.
   • „Lange Trockenphasen und Rekordhitze setzen die Trinkwasserversorgung in Deutschland unter Druck.“ Niklas Maurer, David Meiländer: Klimawandel – Hitze gefährdet zunehmend die Trinkwasserversorgung. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Juli 2026 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 19. August 2026) .
   • [Schlagzeile:] „Rekordhitze trocknet Europas Böden aus“ Rekordhitze trocknet Europas Böden aus. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 23. Juli 2026, abgerufen am 19. August 2026.
   • „In Afrika verzeichneten Kenia, Uganda, der Sudan, der Tschad und Mauretanien einen Rekord-Juli. In Mittel- und Südamerika waren es Kolumbien, Venezuela, Ecuador, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Panama, Guyana und Surinam. Auch in Jamaika, Sri Lanka und auf den Bahamas gab es Rekordhitze.“ Lalon Sander: Weltweite Erderhitzung im Juli – Hitzerekord in 23 Ländern. In: taz.de. 15. August 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. August 2026) .
   • Die nächste Rekordhitze kommt bestimmt.

Forms

Hypernyms

Hitze

Synonyms

Rekordwärme

Translations (11)

tr rekor sıcaklar (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · it caldo record (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · es calor récord (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · da rekordhede (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · fr chaleur record (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · nl recordhitte (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · pl rekordowy upał (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · pt calor recorde (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · en record heat (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · ru рекордная жара (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze) · sv rekordhetta (Wetter: außergewöhnlich starke Hitze)