Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Regie de · NOUN

Pronunciation

  • [ʁeˈʒiː]
  • rhymes iː
  • audio

Etymology

von französisch: régie ^(→ fr) (verantwortliche Leitung) von lateinisch: regere ^(→ la) (regieren)

Meanings

  1. künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes
    • Eine Aufführung unter Regie des bekannten Choreografen Meyer.
    • Die Regie führte diesmal Tom Tykwer.
    • Das Spektakel unter der Regie von Thomas Twitter lockte viele hunderte Zuschauer.
  2. verantwortliche Leitung
    • Er führt den Betrieb in eigener Regie.
    • Viele wollen nicht, dass das Unternehmen unter Regie des Staates weitergeführt wird.
    • Die Uni führt die Prüfung nicht in eigener Regie durch, man hat einen Consultant beauftragt.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Reg. Abbr=Yes, Gender=Fem lexicographic
Regie Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Regie Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Regie Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Regie Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Regien Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Regien Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Regien Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Regien Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Regiebuch · Regieeinfall · Regiespesen · Regiekosten · Regieoper · Regieassistenz · Regiedebütant · Regietheater · Regiestuhl · Regiepult · regielich · Regieassistent · Regieanweisung · Regiefehler · Regieanmerkung · Regiebetrieb

Hypernyms

Leitung

Hyponyms

Filmregie · Eigenregie · Staatsregie · Theaterregie · Tabakregie · Dialogregie · Opernregie · Lichtregie

Relateds

in eigener Regie

Synonyms

Leitung · Spielführung · Spielleitung

Translations (27)

sh режија (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · lv režija (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · bs režija (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · mk режија (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · ja 演出 (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · sl režija (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · hsb režija (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · es administración (verantwortliche Leitung) · fr régie (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · sv regi (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · pt direção (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · pl reżyseria (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · it regia (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · dsb režija (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · uk режисура (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · es administración (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · cs režie (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · es dirección (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · en direction (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · sv regi (verantwortliche Leitung) · ru режиссура (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · be рэжысура (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · cs režie (verantwortliche Leitung) · es dirección (verantwortliche Leitung) · sk réžia (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · sr режија (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes) · bg режисура (künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes)