Dictionary

Rasse de · NOUN

Pronunciation

audio
rhymes asə
[ˈʁasə]

Etymology

im 18. Jahrhundert von französisch race ^(→ fr) „Stamm“ entlehnt; weitere Herkunft unklar

Meanings

(Tierzucht) Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen
- Der Deutsche Schäferhund ist die verbreitetste Rasse der Schutzhunde.
(archaic) unscharfe Bezeichnung für unterschiedliche taxonomische Gruppen bei Menschen, Tieren und Pflanzen
- „Kein Mensch ist so tief gedemütigt worden wie Montezuma; keine Rasse wurde je so unerbittlich ausgetilgt wie die amerikanischen Indianer, kein Land so gemein und roh ausgeraubt wie Kalifornien von den Goldgräbern.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 271. Englisches Original Paris 1939.
- Mit der Lehre von Rassen des Menschen rechtfertigte die Biologie die Ausbeutung, Folter und Ermordung von Menschen aus Afrika, Nord- und Südamerika, Asien, Australien, Ozeanien und der Arktis.
- „Schließlich ist das ja das Paradoxe am Rassismus: Es gibt keine sogenannten Rassen. Sie sind eine soziale Konstruktion, deren Folgen allerdings real sind: Rassen sind konstruiert worden, um Menschen zu klassifizieren, zu hierarchisieren und zu unterdrücken.“ Jana Pareigis: Das Unmögliche ist das Mindeste, was man verlangen kann. Vorwort. In: James Baldwin; mit einem Vorwort von Derselben (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 10–11 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .
(outdated, redensartlich) positiv ausgeprägte Qualitäten eines Individuums oder einer Sache
- Dieser Wein hat wirklich Rasse.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Rassen	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Rassen	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Rassen	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Rassen	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Rasse	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Rasse	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Rasse	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Rasse	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Race	Gender=Fem	obsolete	lexicographic

Translations (32)

fr du caractère (positiv ausgeprägte Qualitäten eines Individuums oder einer Sache) · fr race (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · ja 品種 (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · ja 人種 ( ) (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · ru раса (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · az irq (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · pl rasa (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · dsb rasa (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · en race (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · en breed ( ) (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · fi rotu (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · kmr irq (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · kmr regez (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · tlh Segh (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · fr race (unscharfe Bezeichnung für unterschiedliche taxonomische Gruppen bei Menschen, Tieren und Pflanzen) · ka რასა (unscharfe Bezeichnung für unterschiedliche taxonomische Gruppen bei Menschen, Tieren und Pflanzen) · pt raça (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · hsb rasa (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · fr de la classe (positiv ausgeprägte Qualitäten eines Individuums oder einer Sache) · kmr nijad (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · pt variedade (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · da race (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · ia racia (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · ro rasă (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · tr ırk (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · sv ras (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · nl ras (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · tlh Segh (unscharfe Bezeichnung für unterschiedliche taxonomische Gruppen bei Menschen, Tieren und Pflanzen) · it razza (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · fr de la race (positiv ausgeprägte Qualitäten eines Individuums oder einer Sache) · en subspecies (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art) · cs rasa (Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art)

Rasse de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Coordinates

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Synonyms

Translations (32)