Dictionary

Pump de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʊmp
• [pʊmp]

Etymology

im 17. Jahrhundert aus „pumpen“ über die Gaunersprache zu „pompen“; seit 1774 ist das Wort „Pump“ mit seiner heutigen Bedeutung belegt

Meanings

1. (colloquial) Vorgang des Borgens
   • Als Berufsanfänger konnte er das benötigte Auto nur auf Pump kaufen.
   • „Ohne es sich vorher überlegt zu haben, kehrte Jón beim Brauer ein, bekam von ihm eine Flasche auf Pump und machte es sich damit in einem Schuppen auf einem Haufen alter Netze gemütlich, las die Zeitungen und nahm ab und zu einen Schluck aus der Flasche.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 391. Isländisch 2020.
   • Die können ohne Pump nicht überleben, das wissen alle und die Bolschewiki zuallererst. Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. Berlin 1999, Seite 144.
   • „Auf der anderen Seite gibt es die Südländer, die mehr importieren als exportieren und damit dauerhaft auf Pump leben.“ „Tiefe Gräben trennen die Europäer“ (DIE ZEIT (online))

Forms

Coordinates

Fremdkapital · Schulden · Rate · Anleihe · Ausleihe · Borg · Schuld · Darlehen · Geborgtes · Beleihung · Kredit · Vorauszahlung · Leihe · Geldaufnahme · Entlehnung

Relateds

etwas auf Pump kaufen · auf Pump leben

Translations (3)

en credit (umgangssprachlich: Vorgang des Borgens) · nl pof (umgangssprachlich: Vorgang des Borgens) · fr crédit (umgangssprachlich: Vorgang des Borgens)

Pump de · PROPN

Pronunciation

• audio
• [pump]
• rhymes ʊmp

Meanings

1. deutschsprachiger Familienname, Nachname
   • Frau Pump ist ein Genie im Verkauf.
   • Pump kommt und geht.
   • Die Pumps fliegen heute nach Liverpool.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Pump kommt, geht der Herr Pump.“
   • Pumps kamen, sahen und siegten.
   • Der Pump trägt nie die Pullover, die die Pump ihm strickt.
   • Herr Pump wollte uns kein Interview geben.

Forms