Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Find a word or form any language English German Search

Pose de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈpoːzə]
• audio
• rhymes oːzə

Etymology

Das Wort ist eine Entlehnung aus dem Niederdeutschen mit der eigentlichen Bedeutung „Feder“.

Meanings

1. (Angelzubehör) schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff, der an der Angelschnur befestigt wird, um dem beköderten Haken in einer bestimmten Wassertiefe zu halten
   • Der Angler befestigte seine Pose so an der Angelschnur, dass der wurmbeköderte Haken einen Meter über dem Grund schwebte.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Posen	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Posen	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Posen	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Posen	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Pose	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Pose	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Pose	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Pose	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic

Deriveds

Posenfischen · Posenrute · Posenmontage · Posenbau · Posenantenne · Posenspitze · Posenlack · Posenschachtel · Posengummi · Posenring

Hypernyms

Angelgerät · Angelzubehör

Hyponyms

Feststellpose · Segelpose · Schlepppose · Wettkampfpose · Stipppose · Leuchtpose · Knicklichtpose · Weitwurfpose · Laufpose · Unterwasserpose

Synonyms

Floß · Schwimmer

Translations (8)

cs plovák (schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff an einer Angelschnur) · nds Flott , (aus Holz) Flottholt (schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff an einer Angelschnur) · sk plavák (schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff an einer Angelschnur) · es flotador (schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff an einer Angelschnur) · ru поплавок (schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff an einer Angelschnur) · nds (Angelflott (schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff an einer Angelschnur) · es flotador de pesca (schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff an einer Angelschnur) · en float (schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff an einer Angelschnur)

Pose de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈpoːzə]
• audio
• rhymes oːzə

Etymology

im 19. Jahrhundert von französisch pose ^(→ fr) „Stellung“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch pōnere ^(→ la) „setzen, stellen, legen“ zurückgeht

Meanings

1. bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen
   • Der Maler bittet das Aktmodell, die jetzige Pose beizubehalten.
   • Sie übte vor dem Spiegel und nahm die Pose dieser römischen Siegesgöttin aus dem Bildband ein.
   • „Den ersten Brief aus Biberach, wir haben es gelesen, hatte Wieland in der Pose eines Politikers-in-spe, auf den große vaterländische Aufgaben warteten, abgefasst.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 151.
   • „Das ist es, was seine Position zur Pose verzerrt.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 177. Norwegisches Original 1903.
   • „Sie standen noch immer in der gleichen Pose im Kreis und schwiegen.“ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 148.
   • „Doch ist dies lediglich die nach außen gezeigte Pose des Souveräns.“ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 75 .

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Pose	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Pose	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Pose	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Pose	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Posen	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Posen	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Posen	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Posen	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic

Coordinates

Positur · Stellung

Deriveds

posieren

Hypernyms

Körperhaltung

Hyponyms

Heldenpose · Fotopose · Lieblingspose · Siegerpose

Translations (3)

ru поза (bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen) · sk póza (bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen) · en pose (bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen)