Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Plombe de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes ɔmbə
  • (Austrian German) audio
  • audio
  • [ˈplɔmbə]

Etymology

Entlehnung aus dem Französischen plomber ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, das zurückgeht auf altfranzösisch plomer „mit Blei versehen“, abgeleitet von plon(c), plom „Blei“, von lateinisch plumbum ^(→ la) „Blei“; das Wort wurde Mitte des 18. Jahrhunderts ins Deutsche übernommen

Meanings

  1. Siegel für Behälter oder Gehäuse
    • Der Zöllner überprüfte die Unversehrtheit der Plomben.
  2. (colloquial) Zahnfüllung
    • Der Zahnarzt erneuerte die Plombe des Weisheitszahns.
    • „Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 74. Erstveröffentlichung 1929.
    • „Wenn man ihn sah, erschrak man sofort über seinen riesigen aufgerissenen Mund mit den zahlreichen Plomben im Gebiß.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Plomben Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Plomben Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Plomben Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Plomben Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Plombe Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Plombe Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Plombe Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Plombe Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Deriveds

plombieren · verplomben

Hypernyms

Siegel · Füllung

Hyponyms

Kunststoffplombe · Bleiplombe · Zollplombe · Goldplombe · Amalgamplombe

Synonyms

Zahnplombe

Translations (5)

pl plomba (Siegel für Behälter oder Gehäuse) · en dental filling (umgangssprachlich: Zahnfüllung) · eo plombo (umgangssprachlich: Zahnfüllung) · eo plombo (Siegel für Behälter oder Gehäuse) · pl plomba (umgangssprachlich: Zahnfüllung)