Dictionary

Parasit de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːt
• [paʁaˈziːt]
• audio

Etymology

im 15. Jahrhundert von lateinisch parasītus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch παράσιτος (parasitos^☆) ^(→ grc) „Tischgenosse, Schmarotzer“ zurückgeht; zu dem Präfix παρά- (para-^☆) ^(→ grc) „neben“ und σῖτος (sitos^☆) ^(→ grc) „Speise, Getreide“

Meanings

1. Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart (dem Wirt) einen Ressourcenvorteil verschafft, meist für seinen Stoff- und Energiewechsel, meist in direktem Kontakt
   • „Es brachen immer wieder ansteckende Krankheiten aus, man lebte mehr schlecht als recht, und Parasiten machten sich breit.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 98.
   • „Schon mit 29 Jahren veröffentlichte er als ersten Teil seiner Dissertation die Beschreibung von 70 Darmwürmern, die als Parasiten den Menschen und andere Wirbeltiere befallen.“ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 73.
   • „Der Gouverneur des US-Bundesstaats Texas hat wegen eines fleischfressenden Parasiten den Katastrophenzustand ausgerufen.“ Fleischfressende Parasiten – Kanada stoppt Einfuhr von Rindern aus Texas. In: Spiegel Online. 6. Juni 2026, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Juni 2026) .
   • Der Parasit nimmt ohne zu geben.
2. (abwertend, verurteilend, figurative) Person ohne oder mit geringem Einkommen, die zum Beispiel vom Staat finanzielle oder materielle Unterstützung erhält
   • Wir haben genug Parasiten in unserer Gesellschaft, die das Sozialsystem gefährden.
   • „Für meinen Onkel waren Gruens Einkaufszentren Parasiten, die das Leben aus den Städten saugten, bis sie irgendwann in Abgasen und Kriminalität erstickten.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 169. Norwegisch 2025.
3. (Vulkanismus) kleiner Nebenkrater am Hang eines Vulkans
   • Der Ätna auf Sizilien ist der größte Vulkan Europas und einer der höchsten der Erde; an seinen Hängen sind Kegel 2. Ordnung, Neben- oder parasitäre Krater, auch kurz Parasiten genannt, wo aufsteigende Lava die Flanken des Hauptkraters durchbrochen und neue Auswurfkegel gebildet hat.
4. Figur einer nehmenden, komisch-sympathischen Person, die sich durch kleine Dienste bei Reichen einschmeichelt
   • Der Scurra war in der römischen Antike ein Komiker, der unter anderem mit dem Theatertypus des Parasiten verbunden war, der durch Witze und Schmeicheleien an die Tische der Reichen zu gelangen sucht.

Forms

Antonyms

Symbiont · Wechselwirkung · biotischen · Fresser · Saprophyt · Kommensale

Deriveds

Parasitentum · parasitisch · Parasitoid · parasitophor · Parasitologie · Parasitologe · parasitär · parasitenfrei · parasitentragend · Parasitismus · parasitieren · Parasitenwahn · Parasitenbefall · Parasit-Wirt-Koevolution · Parasitenkur

Hyponyms

Mikroparasit · Wirtes · Vollparasit · Makroparasit · Brutparasit · Ektoparasit · Phytoparasit · Zooparasit · Endoparasit · Kleptoparasit · Sozialparasit · Halbparasit

Synonyms

Schmarotzer

Translations (35)

el παράσιτο (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · eo parazito (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · hu parazita (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · fr parasite (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · ru паразит (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · es parásito (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · pt parasita (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · it parassita (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · ia parasito (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · en parasite (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · sv parasit (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · fi loinen (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · cs parazit (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · la parasitus (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · pl pasożyt (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · es parásito (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · ja 寄生虫 (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · tr parazit (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · ca paràsit (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · fa انگل (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · sv parasit (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · ca paràsit (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · fr parasite (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · it parassita (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · ru паразит (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · pl pasożyt (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · hu élősdi (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · en parasite (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · eo parazito (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · cs parazit (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · he טפיל (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · hu élősdi (Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft) · pt parasita (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · tr asalak (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält) · hu parazita (Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält)