Paradeiser de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aɪ̯zɐ
- [paʁaˈdaɪ̯zɐ]
- (Austrian German) audio
Etymology
abgeleitet von der neuhochdeutschen älteren Form Paradeis „Paradies“, in Anlehnung an die Schönheit der verbotenen Frucht im Paradies
Meanings
-
(Austrian German, Lycopersicon esculentum, sudetendeutsch) Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse
Ursprünglich stammt der Paradeiser aus Übersee, wo sie seit vielen Tausenden von Jahren von Indianern kultiviert wurde.
Mit Recht: Österreichs Lieblingsgemüse ist der Paradeiser. In: KURIER.at. 6. Juli 2017 (URL, abgerufen am 16. April 2019) .
-
(Austrian German) als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate
Wirf keine faulen Paradeiser nach diesem Politiker!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Paradeis | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| Paradeisern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Paradeiser | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Paradeiser | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Paradeiser | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Paradeiser | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Paradeiser | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Paradeiser | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Paradeisers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Paradeisersalat · Paradeiserstaude · Paradeiserernte
Descendants
Hypernyms
Beere · botanisch · Gemüse · Frucht
Synonyms
Paradeis · Liebesapfel · Tomate · Wolfspfirsich
Translations (40)
sl paradižnik (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · sv paradisäpple (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · fr tomate (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · hu paradicsom (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · sv paradisäpple (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · it pomodoro (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · tr domates (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · ru помидор (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · pt tomate (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · sl paradajz (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · sr парадајз (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · sk rajčina (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · sv tomat (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · sr парадајз (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · zh 番茄 (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · tr domates (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · is tómatur (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · hr rajčica (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · zh-tw 西紅柿 (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · ru томат (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · sv tomat (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · hr paradajz (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · bs paradajz (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · nci xītomatl (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · es tomate (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · hr rajčica (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · ru помидор (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · en tomato (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · ca tomata (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · hr paradajz (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · sl paradajz (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · sl paradižnik (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · eo tomato (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · ru томат (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · ca tomàtec (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · zh-cn 西红柿 (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · ja トマト;とまと (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · pl pomidor (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse) · pl pomidor (als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate) · it tomato (Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse)