Dictionary

Pappkamerad de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈpapkaməˌʁaːt]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Pappe und dem Substantiv Kamerad

Meanings

1. (slang) spezielle Zielscheibe mit menschenähnlichem Umriss, aus Pappe oder anderem Material, auf die bei Militär und Polizei während eines Schießtrainings geschossen wird
   • Während der Ausbildung sollten wir auch auf Pappkameraden schießen.
2. (colloquial) meist tafelartige, menschenähnliche Figur zum Aufstellen, aus Pappe oder anderem Material, für Werbung, als Requisit zum Fotografieren oder als überlebensgroße Figur auf Motivwagen bei Karnevalsumzügen
   • „Auch der russische Staatschef Wladimir Putin fährt in diesem Jahr als Pappkamerad mit.“ Rainer Morgenroth: Karneval in Köln ohne Brüderle, aber mit Muttersau. In: Welt Online. 5. Februar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. März 2026) .
   • „Er sah aus wie ein alter Pappkamerad.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 38. Englisches Original 1994.
   • An der Kreuzung steht ein Pappkamerad, man könnte ihn fast für einen echten Verkehrspolizisten halten.
3. (derogatory, figurative) billige Kopie, leere Hülle; jemand, der charakterschwach ist, von anderen kontrolliert wird oder keine starke (politische) Position hat, nur Statist ist und nicht handelt
   • „Politiker nur Pappkameraden, die Demokratie nur Kulisse: Das ist die Welt, die sich superreiche Superrechte wünschen.“ Sibylle Berg: Apropos, wir müssen reden. In: Spiegel Online. 24. November 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. März 2026) .
   • „Alexander Schallenberg hat als Kurz-Nachfolger gleich an mehreren Fronten zu kämpfen: Die Opposition wird ihn als Pappkameraden begreifen, der grüne Koalitionspartner als Platzhalter befeinden.“ Walter Mayr: Eigentlich kann er nur verlieren. In: Spiegel Online. 10. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. März 2026) .
4. (figurative) künstlich erzeugtes Problem oder Scheinargument in einer Diskussion; der Diskussionsführer attackiert ein Argument, das der Diskussionsgegner gar nicht benutzt hat, sondern ein ähnliches; das konstruierte Problem ist einfacher zu demontieren als das tatsächlich vorgebrachte Argument
   • „"Die meistüberschätztesten Platten der Popgeschichte" verspricht er zu demaskieren und stellt knapp 70 Pappkameraden auf, um sie dann mit großem Trara niederzumachen. Velvet Underground? Überschätzt! Marvin Gaye? Kitsch! Brian Wilson? Hört den überhaupt jemand?“ Tobias Rapp: Lost in Music? Nein danke!. In: Spiegel Online. 11. Juni 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. März 2026) .
   • Statt Pappkameraden aufzubauen, sollte man seine Energie lieber einsetzen, um die Probleme zu lösen.
5. (figurative) jemand/etwas, der/das Ziel einer Attacke, Kritik oder Schuldzuweisung ist
   • „An diesem Morgen endet das reichlich bemessene halbe Jahr, in dem Chruschtschow den feindlichen Glaubensbrüdern in Peking ohne erkennbare Gegenwehr als Pappkamerad für Anwürfe und Beschimpfungen Modell gestanden hat, die im Bereich ideologischer Auseinandersetzungen ihresgleichen suchen.“ ENTSCHEIDUNG VOR MORGENGRAUEN. In: Spiegel Online. 14. April 1964, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. März 2026) .

Forms

Coordinates

Sündenbock · Zielscheibe · Schießscheibe · Zielscheibe · Marionette · Strohmann-Argument · Aufsteller

Translations (11)

en target (jemand/etwas, der/das Ziel einer Attacke oder Kritik ist) · en standee (menschenähnliche Figur zum Aufstellen) · en straw man (künstlich erzeugtes Problem/Scheinargument in einer Diskussion) · en scapegoat (jemand/etwas, der/das Ziel einer Attacke oder Kritik ist) · en target dummy (Zielscheibe mit menschenähnlichem Umriss) · en silhouette target (Zielscheibe mit menschenähnlichem Umriss) · fr cible silhouette (Zielscheibe mit menschenähnlichem Umriss) · en puppet (billige Kopie, leere Hülle; jemand, der fremdgesteuert ist oder bloßer Statist) · en cardboard cut-out (menschenähnliche Figur zum Aufstellen) · en cardboard cut-out (billige Kopie, leere Hülle; jemand, der fremdgesteuert ist oder bloßer Statist) · en punching bag (jemand/etwas, der/das Ziel einer Attacke oder Kritik ist)