Dictionary

Papiersprache de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːɐ̯ʃpʁaːxə
• audio
• [paˈpiːɐ̯ˌʃpʁaːxə]

Etymology

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Papier und Sprache

Meanings

1. Linguistik, Sprachpflege: Sprachstil (vor allem: Schreibstil), der als bürokratisch, trocken, abstrakt, kompliziert empfunden und kritisiert wird
   • „Vor der Einführung der allgemeinen Schulpflicht begannen die Bürger, und danach auch die Proletarier, diese Papiersprachen nicht nur als eine Art Fremdsprachen zu erlernen, sondern sie auch als Umgangssprachen zu verwenden.“ Vilém Flusser: Kommunikologie. Fischer e-books, ohne Ort, ohne Jahr; keine Seitenzählung. Aufgerufen am 11.4.16.
   • „Gefördert wurde die Papiersprache durch die wachsende Sintflut der Zeitungen.“ Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe. 2. Auflage. Beck, München 2004, ISBN 3-406-34985-4. , Seite 152.
   • „Rätselraten hier - Langeweile dort: Oft bekommen wir es auch mit einer trockenen Papiersprache zu tun.“ Johannes Latsch: Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs. Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 31-36, Zitat Seite 32.
   • „Nach Gabriele Schieb (…) gingen im späten 19. Jahrhundert, bis nach der Jahrhundertwende, die Meinungen der Sprachexperten und -kritiker weit auseinander: von der positiv bewerteten Annahme eines Verhältnisses von 1 : 2 in der zeitgenössischen Literatur und bemühten Behauptungen über semantische Unterschiede bis zur Ablehnung dieses »Hauptübels« der »Papiersprache«.“ Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, ISBN 3-11-014344-5. , Seite 140 f. Abkürzungen aufgelöst.

Forms

Coordinates

Amtssprache · Zeitungssprache

Hypernyms

Sprache

Hyponyms

Papierdeutsch

Synonyms

Papierstil