Papierdeutsch de · NOUN
Pronunciation
- [paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃ]
- [paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃə]
- audio
Meanings
-
trockene, komplizierte Form der deutschen Sprache
„Mit ihren Kampf gegen das »Papierdeutsch« hatten die Reformpädagogen Hildebrands Bestrebungen fortgeführt.“
Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 2. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 827. ISBN 3-423-04272-9.„Der zweite Aufsatz ist weit lebendiger. Der erste ist in einem Papierdeutsch geschrieben, wie es niemand spricht.“
„Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch“, Ludwig Reiners, C. H. Beck, 1990, ISBN 3406345794„Zum Papierdeutsch tritt das Verschleierungsdeutsch.“
Johannes Latsch: Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs. Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 31-36, Zitat Seite 33."Kennzeichnend für den Papierstil ist auch die Vorliebe für das Passiv (Leideform), weil es umständlicher und unbestimmter ist und der ängstlichen Natur der Papierdeutschen entspricht."
„Nachrichten aus Köln, London, Moskau und Prag“, Seite 59, Norbert Nail, Marburg: Elwert, 1981, ISBN 377080709X
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| (das) Papierdeutsch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Papierdeutsch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| das Papierdeutsche | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| das Papierdeutsche | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| des Papierdeutschen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (des) Papierdeutsch | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (dem) Papierdeutsch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (des) Papierdeutschs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| dem Papierdeutschen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Translations (2)
en bookish German (Linguistik: trockene, komplizierte Form der deutschen Sprache) · en officialese (Linguistik: trockene, komplizierte Form der deutschen Sprache)