Packesel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈpakˌʔeːzl̩]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs packen und dem Substantiv Esel
Meanings
-
(colloquial) Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird
Wie schön, dass wir nicht alles selbst hinaufschleppen mussten, wir hatten zwei Packesel, Joshua und Amy, die den größten Teil der Ausrüstung brav hochtrugen.
-
(colloquial, figurative) Person, der schwere Lasten/Aufgaben aufgebürdet werden
„Eine schreiende Ungerechtigkeit! Damit war's aber jetzt am Ende. Lange genug hatte man sich sagen lassen: Maul gehalten! Lange genug war man der Packesel gewesen.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Januar 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Packeseln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Packesels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Packesel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Packesel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Packesel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Packesel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Packesel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Packesel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (2)
sv packåsna (umgangssprachlich: Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird) · sv packåsna (umgangssprachlich, übertragen: Person, der schwere Lasten/Aufgaben aufgebürdet werden)