Dictionary

Opium de · NOUN

Pronunciation

• [ˈoːpi̯ʊm]
• audio
• rhymes oːpi̯ʊm

Etymology

Anfang des 16. Jahrhunderts von lateinisch opium ^(→ la) wörtlich „Mohnsaft“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch ὄπιον (opion^☆) ^(→ grc) zurückgeht

Meanings

1. getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns
   • „Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“ Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 506
   • „Ein Glücksrausch hebt an, denn Opium macht einen zu aller Welt Freund.“ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 105. Erstauflage 2012.
   • „Lieber beschäftigte er sich mit schönen Frauen, rauchte Opium und veranstaltete Hahnenkämpfe.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.
   • „Sie sind mit Opium getränkt, wenn ihr wißt, was das ist.“ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 264.
   • Der Anbau von Schlafmohn zur Gewinnung von Opium ist in Afghanistan noch immer verbreitet.

Forms

Deriveds

Opiumgewinnung · Opiumtinktur · Opiumtraum · Opiumplantage · Opiumkrieg · Opiumlager · Opiumraucher · Opiumhöhle · Opiumschmuggel · Opiumnebel · Opiumvorrat · Opiumproduzent · Opiumrausch · Opiumprodukt · Opiumbauer · Opioid · Opiat · Opiumpfeife · Opiumhändler · Opiumrauchen · Opiumabhängigkeit · Opiumhandel · Opiumderivat · Opiumesser · Opiumschmuggler · Opiumanbaugebiet

Hyponyms

Rauchopium · Rohopium

Relateds

Opium fürs Volk

Translations (50)

th ฝิ่น (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · ro opiu (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · bg опиум (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · nl opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · he אופיום (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · en opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · bs opijum (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · be опіум (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · hu ópium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · lt opijus (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · pl opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · is ópíum (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · vi thuốc phiện (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · uk опіум (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · sk ópium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · dsb opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · io opiumo (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · kmr afyon (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · et oopium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · sq opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · sl opij (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · da opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · fa تریاک (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · hr opijum (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · fo opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · ia opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · pt ópio (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · lv opijs (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · hsb opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · ia opio (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · ja アヘン (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · tr afyon (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · ps اپين (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · fi oopiumi (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · mk опиум (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · ar أفيون (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · sv opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · ko 아편 (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · sr опијум (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · eo opio (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · my ဘိန်း (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · el όπιο (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · it oppio (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · no opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · sh опијум (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · fr opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · cs opium (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · zh 鸦片 (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · ru опиум (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns) · es opio (getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns)